"matar milhares de pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل آلاف
• لقتل آلاف الناس

Mas deves concordar que matar milhares de pessoas não é a resposta.
لكنّي أظنّك توافقني بأنّ قتل آلاف الأنفس ليس الحلَّ.

Eu não sei o que ele lhe fez, mas vale a pena matar milhares de pessoas?
أنا لا أعرف ما فعله لكِ لكن هذا يستحق قتل آلاف الناس؟

O único motivo que consigo ver é que vós não quereis matar milhares de pessoas inocentes.
السَّبب الوحيد الذى أراه منطقيّاً هو.. أنّكِ لا تريدين قتل آلاف الأبرياء.

Há que chegue nos barris para matar milhares de pessoas.
هناك ما يكفي في تلك البراميل لقتل آلاف الناس

A quantidade roubada pode matar milhares de pessoas.
كانت الكميّة المسروقة كافية لقتل آلاف الناس.

Se estivermos certos, as informações num destes ficheiros ira ser usada para matar milhares de pessoas.
إذا كُنا على حق فإن المعلومات من هذه الملفات ستسخدم لقتل آلاف الناس

Quando acusava gangues, tive de voltar a devolver às ruas maus tipos, mas nenhum deles tinha a intenção de matar milhares de pessoas inocentes Como é que está a pensar deixá-lo sair?
عندما كنت أقوم بدور الإدعاء في قضايا العصابات كنت مضطراً لإعادة أشخاص سيئين إلى الشوارع ولكن لم يكن أحد منهم مصمماً على قتل آلاف من الناس الأبرياء

matar milhares de pessoas?
قتل آلاف البشر؟

Que é capaz de matar milhares de pessoas.
-وهي قادرة على قتل آلاف الأشخاص .