"matar o homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل الرجل الذي
• قتل من

Quero matar o homem que matou o meu filho, apenas isso.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

Dê-me licença, vou matar o homem que me arruinou a vida.
أرجو معذرتك في قتل الرجل الذي أفسد حياتي

Arranjou cidadãos que queriam matar o homem que a assaltou, e contudo... esqueceu-se de nos dizer que alguém disparou contra ele.
لديك مواطنين يريدون قتل الرجل الذي أعتدى عليك ومع ذلك نسيت أن تخبرينا بأن أحد صوب عليه النار

Eu tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

Então, porque tenho de matar o homem que amo para acabar com isto?
. لذا لم علي قتل من احب , لإنهاء كل هذا ؟

Então é verdade. Estás a tentar matar o homem que amo.
الأمر صحيح إذاً تحاولون قتل الرجل الذي أحبّه

Se queres matar o homem que matou a tua filha, tens de ser tu a fazê-lo.
تريد قتل الرجل الذي قتل ابنتك؟ عليك فعل ذلك بنفسك

"matar o homem que levou a nossa filha, foi a melhor coisa que já fiz.
"قتل الرجل الذي قتل ابنتنا هو أفضل شيءٍ سأفعله."

Queres matar o homem que matou a tua mulher.
أنتِ تريدين قتل الرجل الذي قتل زوجتك.

Se queres matar o homem que matou a tua filha,
أتريد قتل الرجل الذي قتل ابنتنا؟

Eu quero matar o homem que matou o meu filho.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني.

Charlie, não queres matar o homem que arruinou as nossas vidas?
-تشارلي أنت لا تريد قتل من دمر حياتنا

E aqui estou eu, a comandar um exército de homens, em que cada um, incluindo o grupo actual, certamente em algum momento pensou em matar o homem que agora luta ao lado dele, em que cada um, incluindo o grupo actual,
وها أنا أقود جيشاً من الرجال كلهم وأنت أيضاً... فكر يوماً ما على الأرجح في قتل من هو الآن حليفه كلهم، وأنت أيضاً، فكروا في قتلي