"matar o presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل الرئيس
• لقتل الرئيس
• اغتيال الرئيس
• سيقتل الرئيس
• يقتل الرئيس

Acho que não há nada maior do que matar o Presidente.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس

E quero saber como ias ajudá-los a matar o Presidente.
و أريد أن أعرف كيف كنت ستساعدهم على قتل الرئيس

Achas mesmo que uma agente Soviética treinada não seria capaz de matar o Presidente Russo à queima-roupa se o quisesse?
أتعتقد حقاً أن عميلة سوفيتية مُدربّة لم تستطع قتل الرئيس الروسي من مدى قريب إن أرادت ذلك؟

Reconhece ter vindo ao Malagawy com a única intenção de matar o Presidente Njala?
أنت أعترفت انك قدمت إلى مدغشقر لغرض وحيد هو لقتل الرئيس نجالا؟

Além do Oswald, existe mais alguém que você acredite que não conspirou para matar o Presidente?
دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟

Seria como tentar matar o Presidente.
هذا أشبة بمحاولة اغتيال الرئيس مستحيل أن نصل الية

Então estás a dizer que um gajo vai matar o Presidente daqui a três anos?
أتقول أن رجلًا سيقتل الرئيس بعد 3 سنوات؟

Vais confiar num tipo que está a tentar matar o Presidente?
ما خُطّتكِ ؟ سوف تثقين بشخص يحاول أن يقتل الرئيس ؟

- Usámos para provar que uma outra pessoa pagou para matar o Presidente.
نستخدم ذلك لنثبت أن شخصاً آخر قد حول مبلغاً مقابل قتل الرئيس.

Leonard Carnahan, o que tentou matar o Presidente Cooper?
ليونارد كارنهان الذي حاول قتل الرئيس كوبر ليونارد كارناهان؟

O Sr. Carnahan já foi condenado por tentar matar o Presidente.
السيد كارناهان حوكم بالفعل وتمت ادانة بمحاولة قتل الرئيس

Se o Drill quisesse matar o Presidente, podia ter possuído a Cassandra há muito tempo.
إذا كان دريل يريد قتل الرئيس لكان إستحوذ على كاساندرا منذ وقت طويل

Nunca pretenderam matar o Presidente a partir daqui.
هذا فخ لم يقصدو قتل الرئيس من هنا

Ele saltou de lado. Vai tentar matar o Presidente!
لقد انقلب علينا، يحاول قتل الرئيس.

Estou com raiva porque tentou matar o Presidente.
انا غاضبّة لأنك تحاول قتل الرئيس.

É por isso, está a ver, que admite que o seu filho conspirou para matar o Presidente Lincoln.
اذن هل رايت، لقد اعترفت هذا ابنك تأمر لقتل الرئيس لينكولن

Há uma conspiração para matar o Presidente dos E.U.A., e eu sei qualquer coisa, não sei como o sei, mas sei que vai acontecer aqui, na sua cidade.
إهدأ أنا أعرف معلومات عن مؤامرة لقتل الرئيس - وأنا أعرف عنها أشياء لا أعرف كيف أعرفها ولكنها تحدث في مدينتك

Não é assim tão fácil matar o Presidente.
أنّه ليس بالأمر الهيّن لقتل الرئيس.

Seria como tentar matar o Presidente.
هذا أشبه بمحاوله اغتيال الرئيس مستحيل أن نصل إليه

Podia pedir a demissão, ou podia dizer-te quem tentou matar o Presidente.
يمكنني أن أقدم استقالتي، أو يمكنني أعطيك إسم الرجل الذي حاول اغتيال الرئيس.

A Olivia entregou o Hollis por conspirar em matar o Presidente.
وأوليفيا قد سلمت هوليس لتآمره في اغتيال الرئيس.

Pensava que tinha encontrado a pessoa que ia matar o Presidente.
اعتقدت أنني سأجد الرجل الذي سيقتل الرئيس

Queres dizer, matar o Presidente.
تقصد أن يقتل الرئيس