"matar o seu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل زوجك
• قتل زوجكِ
• قتل زوجها
• لقتل زوجك

Hoje tentaram matar o seu marido.
لقد حاولوا قتل زوجك اليوم بوضع قنبلة فى سيارته

Mas ainda vou matar o seu marido.
لكنّي لا زلت مصرّا على قتل زوجك

Você enganou o seu irmão para matar o seu marido.
يمكنك خداع أخيك إلى قتل زوجك.

Sei que ele mandou matar o seu marido e a senhora sabe que ele vai matar o meu filho.
كلانا يعرف أنّه من قتل زوجكِ وكلانا يعرف أنّه سوف يقتل إبني

Manteve contacto com alguém sobre a possibilidade de matar o seu marido?
هل اتصلّتيّ بأيّ شخص بشأن قتل زوجكِ ؟

E nesse momento decidi capturá-la, mesmo que tivesse de matar o seu marido.
في تلك اللحظة قرّرت أن أقبض عليها حتى لو اضطرت إلى قتل زوجها

No cabo da faca usada para matar o seu marido.
على مقبض السكينة التى أسُتخدمت لقتل زوجك

Foram eles que tentaram matar o seu marido.
هما اللذان حاولا قتل زوجك

E o por que é que o Sr. Green tinha motivos para matar o seu marido?
ولماذا سيكون للسيد (غرين) أي سبب في قتل زوجك ؟

Sra. Cutler, consegue lembrar-se de alguma razão, pela qual alguém quereria matar o seu marido?
" (السّيدة (كتلر " أيمكِكنك التّفكير في سبب يجعل شخص ما يودُّ قتل زوجك ؟

Sra. Dunlear, consegue pensar em alguma razão pessoal para que alguém quisesse matar o seu marido?
(سيدة (دونلير هل يُمكنكِ التفكير في أى سبب شخصي لماذا قد يرغب أى شخص في قتل زوجك ؟

Estou ciente do desejo obsessivo dele de matar o seu marido mas ainda tenho de descobrir a causa:
أنا مُدرك رغبته المهووسة في قتل زوجكِ

Devia ser muito valioso para o Ike ter decidido matar o seu marido para não ter de dividir o espólio.
لابدّ أن يكون ذا قيمة (إذ قرّر (آيك قتل زوجكِ حتّى لا يتقاسمه معه

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

Sabe de alguém que tivesse um motivo para matar o seu marido?
هل تعرفى أى أحد ربما لديه سبب لقتل زوجك ؟