"matar uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل أحد
• ان تقتل
• أن يقتل
• قتل امرأة

Se somos tão amigos, explica-me porque é que um dos teus rapazes matou uma lobisomem e porque é que outros tentaram matar uma cliente minha.
إنّ كنّا أصدقاء، فلمَ لا تخبرني لمَ قتل أحد رجالك مذؤوبة. -ولمَ حاول بضع آخرين قتل موكّلتي؟

Ele tentou matar uma Testemunha de Jeová.
لقد بدأ يصبح ضخماً،.. لقد حاول قتل أحد أتباع طائفة (شهود يهوه)

Que, por acaso, tambem tentou matar uma testemunha de Jeová.
والذي -بالمناسبة- حاول أيضاً قتل أحد أتباع طائفة (شهود يهوه)

Que saudades dos tempos em que se faziam brinquedos que podiam matar uma criança.
اني افتقد تلك الايام حينما كانوا يصنعون دمى والعاب من الممكن ان تقتل طفلاً

Você pode curar todas as doenças, mas o preço é você matar uma criança inocente.
بامكانك شفاء كل الامراض ولكنك لا تقدر على الثمن ويجب ان تقتل طفل برىء فهل تقدر؟

Isso pode matar uma pessoa se ela ficar por mais de duas horas.
هذا يمكن أن يقتل شخص إذا بقي لأكثر من ساعتين متواصلتين

Este parente distante da cobra pode matar uma pessoa com veneno em minutos, mas raramente mordem humanos.
هذا إبن العم البعيد للكوبرا يمكن أن يقتل شخص في ظرف دقائق

Excepto o porquê de matar uma mulher que não fazia nada além... de lhe abrir a porta.
إلا لماذا قال انه قتل امرأة لم تفعل شيئا ولكن فتح الباب له.

Estava a pensar se me poderias dar um conselho sobre como matar uma mulher e conseguir escapar.
كنت أتساءل إذا يمكنك إعطائي نصائح في كيفية قتل امرأة و الإفلات من العقاب

O Anjo Guerreiro não tentaria matar uma pessoa.
واريور أينجل) لن) يحاول قتل أحد

Nunca pediria ao Clark para matar uma pessoa.
لا يمكن أن أطلب من (كلارك) قتل أحد.

Dependendo da tua missão, ás vezes tens de matar uma criança, ou uma pessoa muito respeitada.
اعتمد فى مهمتك على انة احيانا يجب عليك ان تقتل طفل او شخص عظيم او محترم

Eu sei que é mais difícil matar uma pessoa que se conhece, não é?
أعلم في الحقيقة أنه من الصعب ان تقتل شخصاً تعرفه، حسناً؟

Isso pode matar uma pessoa no meio de uma multidão com 100% de precisão.
يمكن أن يقتل شخص وحيد من وسط حشد بدقه تامه

Ao fixar-se ao ADN de um alvo, pode matar uma única pessoa no meio de uma multidão com uma precisão de 100%.
بالتصويب على الحمض النووى يمكن أن يقتل شخص وحيد فى وسط حشد مع دقه مثاليه

Sabes que matar uma jovem, é uma maneira perfeita de criar um fantasma.
كما تعلم، قتل امرأة شابة تعد .طريقة رائعة لخلق الشبح

Quem iria matar uma mulher... que já estava no leito da morte?
لماذا شخص قتل امرأة ... التي كانت بالفعل على السرير وفاتها؟