"matares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت
• قتلتني
• تقتل
• قتلته
• بقتل
• تقتلني
• تقتله
• قتلك
• تقتلين
• تقتليه
• قتلتهم
• تقتلها
• لتقتل
• بقتلي
• تقتلي

Nunca poderás viver contigo próprio se matares o teu pai!
لن تتمكن من العيش مع نفسك اذا قتلت والدك

Se matares o teu vampiro com isto, as vítimas voltarão ao normal.
إذا قتلت مصاص الدماء بهذا ، فإن ضحاياه يعودون إلى طبيعتهم

Se me matares, não verás um tostão daquele dinheiro.
إذا قتلتني لن تري قرش واحد من هذه النقود

E se quando me matares, sentires aquele momento de verdadeiro prazer?
ماذا لو قتلتني وجربت هذه اللحظه من المتعه ؟

És louco ao ponto de matares um polícia para me tramar?
هل انت مجنون كي تقتل شرطي فقط للأيقاع بي ؟

- Se o matares, teremos de cá voltar! - Entra no barco, já!
ان قتلته سنعود لنحضر غيره الي القوارب ,الان

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

Talvez Deus não te tenha mandado para me matares.
قد يكون الرب ارسلك هنا لا لكي تقتلني

Fred, não te preocupes com o dinheiro, ficas com 100 milhões depois de o matares!
لا تقلق بخصوص النقود ستحصل على المائة مليون بمجرد ان تقتله

Se matares esse estudante, asseguro-te que voltarias para a prisão.
إذا قتلت فتى المدرسه هذا فسوف يعيدونك من مؤخرتك حالا إلى السجن

Vais ficar sujo se matares um agente secreto.
ستتفاقم الأمور إن قتلت شرطياً يعمل بشكل سري

Ela quer que eu fique a salvo se me matares, ela deita a perder tudo aquilo que estás a fazer.
,تريدني أن أكون في أمان، لو قتلتني فستدمر كل شيء تقوم به

Fica a saber, se me matares... todos os que se uniram à Halcon estarão perdidos para sempre.
لكن كن حذرا في حال قتلتني .. فإن كل الوحدات التي دمجت مع هالكون ستضيع للابد

Se disparares sempre na cabeça com uma 45 cada vez que matares alguém isso é logo a tua imagem de marca, percebes?
إذا أطلقت النار على شخص ما 45 فى رأسه بمسدس عيار فكل مره تقتل شخص ما ستكون كأنها بصماتك ...

Contratei-te para matares o Bollingsworth, não para seres... o meu amigo.
أنا استأجرتك كى تقتل بولينج ثورث لا كى تكون صديقى الصغير

Lembra-te, a partir de agora, quando matares, será algo especial.
تذكر، حينما تقتل منهذهالنقطة،انها شيءمميز.

Além do mais, se o matares vais acabar sendo internado e sei que nunca deixarias a tua irmã sozinha com teu pai.
في أي حال من الأحوال أنت ستدخل مصحة تاهيل اذا ما قتلته اعرف انك لن تترك شقيقتك الصغيرة وحدها مع والدك

Não faz mal matares, desde que recebas um salário?
إذاً لا بأس بقتل أحدهم طالما أنّك تتلقّى أجراً على ذلك؟

A promessa de me matares ou de me partires as duas pernas?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

Podes vender cada mosquete dos ingleses que matares.
لكن يمكنك أن تحتفظ أو تبيعنى البنادق و أدوات أى جندى إنجليزى تقتله.

Tenho de me preocupar contigo por nos matares em sonhos?
هل يجب أن أقلق بشأن قتلك لنا ونحن نائمين؟

Tu estás à beira de... matares, milhares e milhares, de pessoas pelo teu precioso Comunismo.
أنت علي وشك أن تقتلين الآلاف والآلاف من أجل شيوعيتكِ الثمينة.

Aposto que o meu primo pensou o mesmo antes de o matares.
انا متأكد ان ابن عمى اعتقد هذا الاعتقاد قبل ان تقتليه

Pensas que se os matares a todos, vai desaparecer?
أتعتقد أنك لو قتلتهم جميعا سوف يذهب بعيداً؟

Vais matá-la, como ela diz, para garantir que não haja herdeiro quando matares o Faraó?
هل سوف تقتلها كما تقول؟ لتضمن عدم وجود وريث عندما تقتل الفرعون؟

As tuas viagens eram a desculpa perfeita para matares.
أعرف كل شيء . كل الرحلات كانت عذرا ً لك لتقتل

Achas que por me matares que isto mudará o mundo?
هل تظن أنك بقتلي سيغدو هذا العالَم مكاناً أفضل؟

Podias passar o dia todo a afiar o machado dele ou a limpar o seu arcabuz, mas não tinhas permissão... para matares o teu próprio jantar.
ممكن أن تمضي يومك كله تشحذين فأسه أو تنظفين بندقيته القديمة لكن ليس مسموح لك حتى أن تقتلي عشائك الخاص