عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"matas agora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تقتلني الآن
| Ou me matas agora, ou te pões a andar da minha oficina! | Open Subtitles | الآن ،إما أن تقتلني الآن وإما أن تغادر ورشتي! |
| Não me matas agora. | Open Subtitles | أنت لا تقتلني الآن. |
| - Ou me matas agora ou desampara-me o raio da mesa. | Open Subtitles | -ماذا؟ إمّا أن تقتلني الآن... أو ابتعد عن طاولتي |