| matas-me na mesma se eu o arranjar. | Open Subtitles | لماذا ؟ انت ستقتلني على اي حال اذا اصلحته. انا اعرف ذلك |
| E se eu não ligar, tu matas-me, certo? | Open Subtitles | ... وإذا لم اتصل بك هل ستقتلني ، صحيح ؟ ... |
| matas-me. Vou voltar a dirigir o tráfico. | Open Subtitles | من الأفضل أن تقتلني سأعاود العمل كشرطي سير |
| Matt, tu matas-me. A maluca da tua última namorada deixou-te há seis meses. | Open Subtitles | اووه انت تقتلني آخر صديقة مجنونه لك تركتك منذ 6 شهور |
| Não mencionar que a Elena estava loucamente apaixonada pelo o Damon, ou matas-me. | Open Subtitles | لا أذكر أن (إيلينا) كانت مغرمة بجنون بـ (دايمُن) وإلّا ستقتلينني. |
| Senão, matas-me a mim, também. | Open Subtitles | إذا قتلتيه ، فأنت تقتلينني |
| Vá lá, Natalie, matas-me. Tenho de saber. | Open Subtitles | ناتالي ، أنتب تقتليني أنا يجب أن أعرف |
| Pensa bem. Se eu tentar ir, tu matas-me. | Open Subtitles | أمعن في الأمر، إن حاولت الهرب ستقتلني. |
| Sim, eu sei matas-me, hã? | Open Subtitles | نعم, أعلم, أنت ستقتلني , هه؟ |
| Se eu te disser... Tu matas-me. | Open Subtitles | لو أنني أخبرتك، ستقتلني |
| Eu conto-te e tu matas-me. | Open Subtitles | , لو أخبرتك ستقتلني |
| Se não o fizer, matas-me na mesma. | Open Subtitles | , لو لم أخبرك ستقتلني |
| matas-me aqui e agora. | Open Subtitles | ستقتلني هنا وحالاً |
| Uma coisa é certa se o matares matas-me também, e depois vais descobrir que nem todos nesta sala estão do teu lado. | Open Subtitles | : شيئًا واحد مؤكد أن قتلته تقتلني ومن ثم ستكتشف ليس كل شخص في الغرفة ينتمي إليكَ |
| Disparo contra ela, tu matas-me. Todos ganham. | Open Subtitles | سأطلق النار عليها وأنت تقتلني ويفوز الجميع |
| Brad, tu matas-me, meu. Tudo bem? | Open Subtitles | براد , انت تقتلني يارجل صحيح ؟ |
| Não faças isso Guy, por favor. Tu matas-me. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا جاي , من فضلك أنت تقتلني |
| Se fizer isso, matas-me depois. | Open Subtitles | ،لكن بعد أن أعطيك إياها .سوف تقتلني |
| Regra número dois: Não mencionar o Damon de forma alguma, ou matas-me. | Open Subtitles | القاعدة الثانية، لا أذكر (دايمُن) بالمرّة وإلّا ستقتلينني. |
| Deus, tu matas-me! | Open Subtitles | أنت تقتلينني. ياإلهي |
| Ou matas-me, ou salvas os miúdos. | Open Subtitles | إمّا أن تقتليني أو أن تنقذي الشباب. |
| matas-me tu, ou o cancro. De qualquer das maneiras eu morro. | Open Subtitles | اقتلنى ، او سيقتلنى السرطان فى كلا الحالتين ساموت |
| - Encosto e depois, matas-me, é isso? | Open Subtitles | وماذا ستفعل بعدها؟ أستقتلني أم ماذا؟ |
| Segues-me um bocado e certificaste que não sou seguido... em seguida, encaminhas-me para uma emboscada e matas-me. | Open Subtitles | سوف تتأكد من أنني غير مُلاحق وتقودني إلى كمين وتقتلني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 