"matava-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتلني
• ستقتلني
• يقتلني
• يقتلنى
• يَقْتلُني
• لقتلت نفسي
• لتقتلني
• قتلتني
• فسيقتلني
• ليقتلني
• ليقتلنى
• سيقتلنى
• ستقتلنى
• سوف اقتل
• ويقتلني

Ouça, ele matava-me se soubesse que vim falar consigo.
..اسمعي سيقتلني لو علم أنني تحدثت إليكِ بالأمر

Cortei estrategicamente a cabeça do Matt desta foto. Ele matava-me se soubesse que a estava a mostrar, por causa dos fatos de treino.
لقد قمت باستراتيجيه في قص رأس مات من هذه الصورة، لآنه سيقتلني لو علم أنني استخدمها من أجل اطقم الرداء.

Ela disse que se me encontrasse em casa quando chegasse, matava-me.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

A tua mãe matava-me se tivesses com um distúrbio alimentar.
أمك ستقتلني إذا ما أصبح عندكِ اضطراب في الأكل

Nunca viria e matava-me se me soubesse a falar consigo; anda paranóico.
هو لن يقوم به. هو يقتلني إذا عرف بأنّني كنت كلام معك حول هذا.

Não digo nada. Ele matava-me logo, so por lhe dar a notícia.
انا لن أخبره ، سيقتلني فقط لمجرد اني اخبرته

matava-me ver-vos ganhar os Nacionais sem mim.
سيقتلني أن أراكم تربحون البطولة الوطنية بدوني

O meu marido matava-me se soubesse quanto gastei em erva.
زوجي سيقتلني إذا عرف مقدار ما أنفقته على الحشيش ؟

Mas se eu respirasse em cima dele... o meu patrão matava-me.
لكنّي لو لم أتعامل معها برفق، سيقتلني رئيسي.

Se o meu pai soubesse que tinha falado com um psicólogo, matava-me.
إذا علم والدي أنني التقيت بمستشار سيقتلني بنفسه

Se dependesse de mim, adoraria contratar-te, mas a minha patroa matava-me.
لو كان الامر بيدي, سأحب أن أوضفكِ, ولكن مديرتي ستقتلني.

A Fiona matava-me e depois fazia-me voltar a viver para limpar a confusão.
لا أستطيع الذهاب إذا علمت فيونا ستقتلني ثم ستعيدني كي أنظف ما نتج من فوضى جراء ذلك

A tua mãe voltava do Canadá e matava-me se soubesse disso.
بالإضافة ان امك ستقتلني لو عرفت اني سمحت لك بفعل هذا

A Dra. Saroyan não me deixa tirar a vítima do papelão, e a Dra. Brennan matava-me se eu não tivesse um raio X completo, certo?
الدكتورة سارويان لم تسمح لي بازالة الجثة عن الكرتون والدكتورة برينن ستقتلني ان لم أقم بصور أشعة سينية كاملة صحيح؟

Adoraria, mas se sair do trabalho agora, o meu chefe matava-me.
أود ذلك ، لكن إن تركت العمل الآن ، رئيسي سوف يقتلني

Ele matava-me se me visse pegar alguma dessas coisas.
تعرفين أنه قد يقتلني إن رأني أتناول أياً منها

Se eu tivesse que ver os filmes todos, o aborrecimento matava-me.
لو كان على أن أجلس وسط كل هولاء, الضجر سوف يقتلنى

Se ele soubesse que tinha ensinado kung fu a estes três palhaços ele matava-me.
إذا عَرفَ بأنّني أُعلّمُ هذه ثلاثة كنغ فو مهرّجين، هو يَقْتلُني.

Se não fosse pecado, matava-me, para que acontecesse mais cedo.
لو لم تكن خطيئة لقتلت نفسي لذا من الممكن أن يحدث قريبا

Boa. A minha mãe matava-me, se descobrisse que parti o meu aparelho.
جيد أمكي كانت لتقتلني لو عرفت أني كسرت مُثبت أسناني

Não, ela matava-me.
كلاّ، لكانت قتلتني

Olhe, eu não queria fazê-lo, eu juro. Ele obrigou-me a ajudá-lo. E se eu me recusasse, matava-me também.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً

Qualquer sociedade racional ou matava-me ou dava-me os meus livros.
أي مجتمع متعقل كان إما ليقتلني أو يعطيني كتبي

Eu sei que disse para não trazer nada mas o meu pai matava-me se eu aparecesse aqui de mãos a abanar.
... أنا عارف أنك أكدتى أننا لا نجلب شئ معنا لكن أبى كان ليقتلنى , لو لم أفعل هذا

Credo, o Luke matava-me, se soubesse que estou na tua cama.
ياإلهى, لوك سيقتلنى لو علم أنى كنت فى فراشك.

- A minha chefe matava-me. - A tua chefe devia pagar-te mais.
رئيستى ستقتلنى رئيستكى يجب ان تزيد راتبك

matava-me, e se isso não me chegasse, matava-o também.
سوف اقتل نفسي ، واذا لم اشعر بأي تحسن سوف اقتله . نعم

Se fizesse isso, ele ia descobrir e matava-me... e depois ia matar a minha família.
إن فعلتُ ذلك، فسيعرف ويقتلني.. ويقتل عائلتي أيضاً