"matavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتلون
• سيقتلون
• يقتلونها
• يطلقون النار
• سيقتلوا
• سيقتلوني
• قتلت
• قتلوا
• سيقتلوننى
• سيقتلونهم
• يقتلوني

Durante a revolução tunisina, "snipers" ligados ao regime matavam estudantes desarmados na rua.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

Enojou-me, Os batedores Pawnee e os soldados matavam toda a gente,
جعلني هذا أشعر بالغثيان كشافة الباوني والجنود البيض كانوا يقتلون كل شئ

Engravidavam-me, e depois matavam os bebés.
هم يحبّلونني و ثمّ هم يقتلون الأطفال الرضّع.

matavam alguns reféns, é o preço que se paga.
سيقتلون قليلا من الرهائن , ولكن هذا هو الثمن الذى ستدفعه

Para o local deles e disseram à Clary que a matavam se não encontrassem a Taça.
أنها سوف يقتلونها إذا لم يجدو الكأس

O que é interessante é que, cada vez que matavam um desses coelhinhos, o ritmo do coração da mãe e as ondas cerebrais passavam-se.
المثير للاهتمام هو أن كل مرة يطلقون النار على أحد هؤلاء المساكين في مؤخرة رأسه ترتفع موجات العقل و القلب للأم بشكل مجنون

Disseram que matavam o dobro se alguém tentasse qualquer coisa.
قالوا أنهم سيقتلوا ضعف ذلك العدد في المرة القادمة إذا حاول أى شخص فعل أى شيء

Disseram que me matavam se apresentasse queixa deles.
فستحرقك اشعة الشمس ... . اخبروني بأنهم سيقتلوني

Dantes, matavam o mensageiro que trazia más notícias.
كانوا يقتلون الرسول الذي يجلب الأخبار السيئة

Você sabia que eles matavam os colonos, decapitavam os corpos, e punham as cabeças das vítimas em estacas de madeira, na porta de suas casas?
اكنت تعرف انهم كانوا يقتلون المستوطنون البيض يقطعون رؤوس الجثث ويضعون رؤوس الضحايا على فؤوس خشبية

Não percebo. Pensei que os terroristas matavam pelas suas crenças.
لا أفهم هذا, كنت أعتقد أن الإرهابيون يقتلون من أجل معتقداتهم

matavam uma pessoa à frente dele todos os dias enquanto ele não acabava.
كانوا يقتلون سخص ما أمامه كل يوم إن لم ينهي عمله

É como quando os índios matavam os búfalos.
إنّما هو مشابه لمايفعله الهنود عندما يقتلون الجواميس

Mas antes disso, os seres naturais matavam pessoas, fazendo-o parecer natural, e ainda assim não aprendemos, caralho!
ولكن قبل ذلك، كان الخارقون يقتلون البشر، جاعلين الأمر يبدو أشبه بحادث قضاء وقدر،

Sabes, muitas vezes os dinossauros matavam o membro mais novo da família por se armar em esperto.
تعرفين اغلب الوقت الديناصورات يقتلون اصغر عضو في العائلة لانه ذكي

Os seus homens disseram que matavam os aldeões se não me entregasse.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

- O Nick e o Kaz quase se matavam.
لقد رأيت ما حدث لقد كانوا سيقتلون بعضهم

O Conselho ia votar se matavam 300 pessoas para poupar ar.
المجلس يصوت فيما لو سيقتلون 300 شخص لتوفير المزيد من الهواء علينا إخبارهم

Eu sei que a matavam mesmo que eu o fizesse.
-لا سوف يقتلونها حتى لو قمت به

Até padres matavam.
! لقد كانوا يطلقون النار على القساوسة حتى

Disseram que matavam a Sarah se não eliminasse os ficheiros do DDT.
أخبروني أنهم سيقتلوا (سارا) إذا لم أقُم بمسح ملفات قسم النقل

Disseram-me que me matavam se eu não lhes dissesse.
قالوا أنهم سيقتلوني إذا لم أخبرهم

A medicina moderna, nos finais do séc. XIX, começou a realizar grandes avanços contra as doenças infecciosas que matavam muita gente.
الطب الحديث فى القرن التاسع عشر بدأ يحقق إكتشافات كبيرة ضد الأمراض المعدية التى قتلت الكثير من البشر.

Após as batalhas, durante a retirada, matavam, simplesmente.
بعد المعارك و فى أنسحابهم قتلوا هؤلاء بكل بساطه

Um branco a dizer-me que me matavam se não deixasse essa demanda.
إنّ أمّة البيض توحى إلىّ أنهم سيقتلوننى إنْ لم أسقط هذه الدعوى القضائية.

São reféns deles. Disseram que as matavam se eu não ajudasse a eliminar o Palmer.
لقد احتجزوهم كرهائن و اخبرونى انهم سيقتلونهم اذا لم اساعدهم فى قتل "بالمير"

E matava o Sammy. Em troca, eles não me matavam.
ثم أقتل " سامي " وفي المقابل لا يقتلوني