"matei a minha mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلت زوجتي
• قتلتُ زوجتي
• أقتل زوجتي
• اقتل زوجتى

Tive um caso com uma pessoa. Näo significa que matei a minha mulher!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

O tenente Garrett pensa que matei a minha mulher.
لويتنانت غاريت يظن أنني قتلت زوجتي

Linda Lunática, acha que eu matei a minha mulher.
معتوه ليندا، الذي يعتقد أنا قتلت زوجتي.

Mas graças à Vivien, todos no estado acham que eu matei a minha mulher.
الجميع في الدولة يعتقد بأنني قتلتُ زوجتي

- Acham que matei a minha mulher?
أتعتقد بأنني قد قتلتُ زوجتي ؟ أتعتقد ذلك ؟

Eu não matei a minha mulher, mas foi por culpa minha.
لم أقتل زوجتي بنفسي ولكني كنت السبب في مقتلها.

Não matei a minha mulher.
أنا لم أقتل زوجتي

Não matei a minha mulher!
القى سلاحك الان! انا لم اقتل زوجتى!

Ainda acham que matei a minha mulher?
هل ما زلت تعتقد أنني قتلت زوجتي ؟

Go, é isso que me estás a perguntar? Se matei a minha mulher?
هل هذا ما تسأليني إذا كنت قتلت زوجتي

Eu matei a minha mulher.
لقد قتلت زوجتي.

Está a imaginar que eu matei a minha mulher.
إذاً تعتقد أنني قتلت زوجتي

Acha que matei a minha mulher?
هل تعتقد اني قتلت زوجتي ؟ ؟

- Porque matei a minha mulher.
لأنّي قتلت زوجتي

Só queria saber se você acha que fui eu que matei a minha mulher.
أردتُ أن أعرف فقط لو كنتِ تعتقدين أنّي قتلتُ زوجتي.

Acham que matei a minha mulher e o James Bouvier?
أتعتقدون أنني قتلتُ زوجتي و (جايمس بوفييه)؟ هل رأيتَ هذه الصورة من قبل؟

matei a minha mulher.
لقد قتلتُ زوجتي.

Vêm, Eu não matei a minha mulher.
كما ترى أنا لم أقتل زوجتي

Por amor de Deus. Eu não matei a minha mulher.
بالله عليك أنا لم أقتل زوجتي

Juro-te que não matei a minha mulher.
أقسم لكِ، لم أقتل زوجتي

- Não matei a minha mulher.
انا لم اقتل زوجتى.