"matemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقتل
• نقتله
• قتلناه
• نقتلكم

Contudo, acho que ainda não descemos tão baixo, que matemos uma mosca,
لكنني لا أعتقد أننا انحدرنا لدرجة أن نقتل مجرد ذبابة بيننا

Ouve-os, eles querem que nos matemos um ao outro.
انصت لهم، إنهم يريدوننا أن نقتل بعضنا البعض

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... e por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Procura um confronto directo. Quer que o matemos.
إنه يبحث عن مواجهة مباشرة يريدنا أن نقتله

- A menos que a matemos primeiro.
إلا لو قتلناه أولا لا يمكننى معرفة وسيلة ذلك

Apenos porque somos boas pessoas não significa que não vos matemos.
كوننا قومًا صالحين لا ينفي أنّنا لن نقتلكم.

Quer que fiquemos aqui e matemos o demónio sozinhos?
تريدنا أن نبقى هنا و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

Queres que matemos algo para que seja fresquíssimo?
هل تريديـن أن نقتل شيئآ لنحصل على لحم طازج ؟

Os Pró-Talibã não nos querem a matar um deles, já os moradores concordam, que matemos quem matou o Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Então a não ser que matemos o miúdo, nós somos alvos?
عظيم، إذن أنحن بلا حول ولا قوّة بدون أن نقتل الفتى؟

Eu não quero mais que matemos uns aos outros em nome da vingança.
لا أريد أن نقتل بعضنا البعض لأجل الانتقام.

Se tu trabalhas com ela e o pai comigo, eles vão tentar fazer com que nos matemos.
إذا انتهى بك المطاف بأن تعمل لصالحها وابي تولى أمري, فالأحرى أنهم سيجعلانا نقتل بعضنا البعض

O que é que queres que façamos... que matemos todos os animais nos jardins zoológicos?
ماذا تريدنا أن نفعل نقتل كل الحيوانات في الحديقة؟

Desde que não nos matemos umas às outras entretanto.
طالما لا نقتل بعضنا خلال العملية

Este gajo quer que nos matemos uns aos outros.
هذا الشخص يريدنا أن نقتل أحدنا الأخر.

Este gajo quer que nos matemos uns aos outros.
هذا الشخص يريدنا أن نقتل بعضنا البعض.

Quer que nos matemos um ao outro.
إنها تريدنا أن نقتل بعضنا البعض

E se ele estiver a tentar fazer com que nos matemos uns aos outros?
بركي كان بدّو يانا نقتل بعضنا؟

E agora que esses idiotas têm um problema... o que eles querem, que nós o matemos, não é?
وبما أن هؤلاء الأوغاد في مأزق الآن، يريدوننا أن نقتله نحن

A não ser que o matemos até ao nascer do sol, todas as bruxas morrerão.
مالم نقتله بحلول الصباح عندها جميع الساحرات ستموت

Mesmo que o matemos, a história vai vazar.
حتى لو كنا قتلناه ستخرج القصة الى الراي العام

Têm três segundos antes que vos matemos.
لديكم 3 ثوانٍ، قبل أن نقتلكم كلكم.