عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mater tenebrarum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماطر
| "Mater Tenebrarum", a Mãe das Trevas, a mais jovem e cruel delas, controla Nova Iorque. | Open Subtitles | ماطر لكريمريم أم البكاء أجمل الثلاثة، تقطن روما |
| Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum, Mater Suspiriorum. | Open Subtitles | ماطر تنبرريم ماطر لكريمريم، ماطر سيسبريم |
| e Mater Tenebrarum, a mãe das trevas. | Open Subtitles | ماطر سيسبريم أم التنهدات |