| Da Igreja de S. Mateus, em Blackridge, Kent. | Open Subtitles | فى كنيسة القديس ماثيو, فى بلاكريدج, فى كينت |
| A espinha dorsal nesta ideia surge em Mateus 28:20, onde Jesus diz: | Open Subtitles | المصدر الرئيسي لهذه الفكره : يأتي من حيث ماثيو 28: |
| No Evangelho de Mateus, Jesus disse que haverão aqueles que usarão o seu nome em discursos e sermões pomposos e Jesus disse-lhes: | Open Subtitles | في إنجيل ماثيو المسيح قال سيكون هناك اؤلئك الذين يستعملون اسمه بخطابات ومواعظ على هواهم وقال المسيح عنهم |
| Estás bem. Estás no hospital de S. Mateus. | Open Subtitles | انتِ بخير , انتِ فى مستشفى القديش ماثيو |
| Coríntios, Ezequiel, Revelações, Mateus, Lucas. | Open Subtitles | نعم، الكورنثيون و"حزقيال" وسفر الرؤيا و"ماثيو" و"لوك". |
| Segundo o Verso 12 de São Mateus: | Open Subtitles | ولكن بحسب مايقوله القديس "ماثيو" الثاني عشر.. |
| Acho que é aquele ao lado do Matthew (Mateus). | Open Subtitles | اظن انه من يقف بقرب ماثيو *يقصد تماثيل القديسين* |
| Um cobrador de impostos que se sente como se sentiu Mateus, e que lamenta aquilo que tem que fazer. | Open Subtitles | A العشار الذي يشعر كما فعل ماثيو مرة واحدة، الندم على ما يجب عليه أن يفعله. |
| Sinto que violei Mateus 19:19. | Open Subtitles | أشعر أنني إنتهكت "ماثيو 19/19" |
| É de Mateus 7:15. | Open Subtitles | ذلك ماثيو 7: 15. |
| Mateus, Marco, Lucas e João, abençoem a cama onde me deito. | Open Subtitles | (ماثيو)، (مارك)، (لوك) و(جون) بارًكْوا الفراش الذي نِمت عليه. |
| Sim, na verdade, o meu assistente disse que ela passou por cá mas sabe, Abby e Mateus não se encontram há semanas. | Open Subtitles | نعم، في الحقيقة، مساعدتي ،قالت بأنّها توقّفت (لكن تعرفي، (آبي) و(ماثيو ما تواعدنا لأسابيع |
| Mateus, se não me engano. E o desenho? | Open Subtitles | انجيل ماثيو ان لم اكن مُخطئ |
| Como diz São Mateus, rezo por aqueles que me perseguem. | Open Subtitles | كالقديس (ماثيو) أصلي لأجل الذين اضطهدوني |
| Mateus, capítulo 24... | Open Subtitles | ماثيو , الفصل 24 |
| Mateus, capítulo 24... | Open Subtitles | ماثيو , الفصل 24 |
| "Persisti em buscar, e achareis." Mateus 7:7. | Open Subtitles | إسعى للأمر وسوف تجده" "ماثيو. الفقرة 7: |
| Mateus 24:7 diz que haverá fome, pestilências e terramotos num lugar após outro. | Open Subtitles | حسناً، يقول (ماثيو) 24: 7 ستكون هُناك مجاعات، أوبئة وزلازل في أماكن متنوعة. |
| Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, São Mateus. 2 SEMANAS DEPOIS - SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA - 11 DE OUTUBRO de 1969 | Open Subtitles | نابا، سولانو، كونترا كوستا ألاميدا، مارين، وسان ماتيو |
| Mateus, não esperava ver-te aqui. | Open Subtitles | ماتيوس ، لم أكُن أتوقع رؤيتك هُنا |
| "Abençoados são os apaziguadores", Mateus 5:9 | Open Subtitles | "طوبى لصانعي السلام" انجيل متى 5\9 |
| Eu vou abrir no evangelho de Mateus, para dar um exemplo. | Open Subtitles | دعني أذهب لإنجيل متى للحصول على مثال لذلك. |
| Mateus 7:15. | Open Subtitles | كتاب متّى , الفصل 7.15 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 