| Arranha qualquer herói, Mathayus, e encontrarás um monstro escondido lá dentro. | Open Subtitles | أخربش أي بطل، يا مثايوس و ستجد وحش يترصد بداخلك |
| Apesar de não ter provas, Mathayus sabia no seu íntimo quem fizera aquilo ao seu pai. | Open Subtitles | و رغم انه ليس لديه دليل مثايوس عرف في داخله من فعل هذا بوالده |
| Agora com o sangue do irmão nas suas mãos, a vingança ficara marcada no coração de Mathayus. | Open Subtitles | ،الآن مَع دم أَخيه على أيديه ملأ الثأر قلب مثايوس |
| Então, Mathayus, porque havia eu de ter misericórdia? | Open Subtitles | و الآن مثايوس لماذا يجب علي أن أظهر أي رحمة؟ |
| O camelo é nosso amigo Mathayus, nada o mata. | Open Subtitles | الجمل، لا أحد يمكن أن يقتل صديقنا الجيد، ماثايس |
| Boa, Mathayus. | Open Subtitles | أحسنت يا "ماثايوس" |
| Mathayus, eu quero uma vida de aventura. | Open Subtitles | مثايوس , أنا فقط حاجة الي حياة المغامرة |
| Mathayus, meu filho, segue sempre a tua fé. | Open Subtitles | مثايوس , يا ولدي دائما اتبع قدرك |
| Mathayus gostava de batalhas e de matança. | Open Subtitles | مثايوس كان عنده ولع للمعارك والقتل |
| Mathayus não escutava os avisos do pai. | Open Subtitles | مثايوس لم يهتم بتحذير والده |
| Mathayus deixara Nippur quando era rapaz e regressara um homem. | Open Subtitles | مثايوس غادر " نيبر" صبي, و عاد رجلا |
| É uma grande honra, Mathayus. | Open Subtitles | انه لشرف عظيم, مثايوس |
| Gosto de ti, Mathayus. | Open Subtitles | انا معجب بك , مثايوس |
| Mathayus! Desculpa. | Open Subtitles | مثايوس, انا آسف |
| Corre o que quiseres, Mathayus. | Open Subtitles | اجري كما تشاء ، مثايوس |
| Não é nada pessoal, Mathayus. | Open Subtitles | لا شيئ شخصي ، مثايوس |
| Mas ao seu próprio filho, Mathayus, | Open Subtitles | ،"ولكن بالنسبة لإبنه "مثايوس |
| Mathayus! | Open Subtitles | مثايوس |
| Mathayus, atrás de ti! | Open Subtitles | مثايوس, خلفك |
| Você foi traído, Mathayus. | Open Subtitles | أنت خنت ماثايس |
| - Mathayus? | Open Subtitles | ماثايوس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 