| Matilde vai fugir para França com o seu precioso filho. | Open Subtitles | إن (مود) ستفر إلى "فرنسا" مع إبنها الغالي أوقفوهم |
| O exército do Rei tombou, e agora é Matilde quem reina. | Open Subtitles | لقد سقط جيش الملك و (مود) هي من تحكم الآن |
| A Rainha Matilde, como bem sabeis, vai voltar para França. | Open Subtitles | إن الملكة (مود) كما تعلمين فهي تهرب إلى فرنسا |
| Tia Matilde, onde queres que espete? Que sei eu? | Open Subtitles | عماتى ماتيلدا اين اوخزة بالابرة انا لا اعرف |
| - Deu cabo dos ratos, Sra. Matilde? - Come! | Open Subtitles | ما اخبار الفئران عندك ماتيلدا تناول الطعامواسكت |
| Dona Matilde, minha mãe. | Open Subtitles | دونا ماتيلد ، أمي |
| Houve uma jovem na corte de Matilde que chamou a tua atenção. | Open Subtitles | لقد كان هناك سيدة صغيرة كنت معجب بها (في بلاط (مود |
| A Princesa Matilde e o marido esperam um filho. | Open Subtitles | إن الأميرة (مود) وزوجها ينتظران مولوداً ذكراً |
| Peço-vos a vós, senhores da terra, que jureis perante Deus, que até que este filho atinja a maioridade vós reconhecereis Matilde como vossa soberana. | Open Subtitles | وأنا أطلب منكم يا أسياد هذه الأرض أن تتعهدوا أمام الرب بأنه حتى يبلغ هذا الطفل سن الرشد ستعتبرون (مود) كحاكمتكم |
| Matilde, apoiada por Gloucester e o Conde Bartholomew, está a reunir um exército em segredo contra Estêvão para recuperar o trono. | Open Subtitles | (و (مود) يدعمها (جلوستر) و (إيرل بارثولوميو (وهم يقومون بالسر بإنشاء جيش ضد (ستيفن لإستعادة العرش |
| Bartholomew está do lado de Matilde contra o Rei Estêvão. | Open Subtitles | (لقد تحالف (بارثالوميو) مع (مود) ضد الملك (ستيفن |
| Pai, tal como a Matilde e o Gloucester estão a formar um exército para reclamar o trono, também eu reclamarei o que é meu. | Open Subtitles | أبي كما تنشيء (مود) و (جلوستر) جيشاً لإستعادة العرش |
| Sou a Rainha Matilde e este é Gloucester, o meu irmão bastardo. | Open Subtitles | أنا الملكة (مود) (وهذاأخياللقيّط(جلوستر! |
| O exército de Matilde e de Gloucester bateu em retirada, e agora, em Inglaterra, só temos homens leais! | Open Subtitles | جيش (مود) و (جلوستر) ، هربوا وهناالآن،فقط رجل واحدمخلص لإنجلترا! |
| Nesse caso, porque não arrasou Ele a Matilde e o mano bastardo? | Open Subtitles | إذا لماذا الإله لم يقتل (مود) و أخيها اللقيط ؟ |
| Matilde e Gloucester atacaram o vosso exército em Lincoln. | Open Subtitles | (مود) و (جلوستر) هاجموا جيشك في (لينكون) |
| O Rei Estêvão mantém o cerco à Princesa Matilde no Castelo de Lincoln. | Open Subtitles | الملك (ستيفن) قام بمحاصرة "الأميرة (مود) في "قلعة لينكولن |
| Não quero ser alcoviteiro... mas com 30 anos, Matilde será uma viúva rica. | Open Subtitles | لا يوجد لدي ما أقوله لكن في الثلاثين ماتيلدا ستكون أرملة غنية غنية |
| mas no fim, ele escolheu Matilde e eu, exclusivamente. | Open Subtitles | لكن فى النهاية، أخذ " ماتيلدا "وأنا، بشكل خاص. |
| Querida Matilde, as nuvens negras desapareceram. | Open Subtitles | عزيزتي "ماتيلدا".. لقد انقشعت السحب الداكنة |
| Força, Matilde, dá-lhe um pontapé nos tomates! | Open Subtitles | اركلية ماتيلدا فى خصيتية |
| - Era a minha irmã, a Matilde. | Open Subtitles | -انها أختي, (ماتيلد ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 