"matinal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصباح
• الصباحي
• الصباحية
• صباحي
• صباحية
• الصبح
• بالصباح
• الصباحى
• الصباحيه
• صباحها
• الصباحيّة
• الصباحيّ

Tal como um véu matinal flamejante acaricia o seu rosto apaixonante... sozinho com esse, puro desejo de graça idílica.
مثلما أشكال الصباح اجتاحت الشمس النار عانقت وجهك العاطفي وحده معك رغبة نقية عبادة ونعمة لا توصف

Estava a pensar em não fazermos o passeio matinal.
كنت اعتقد اننا نستطيع ان نلغي مشي الصباح

Não vou mais pensar de manhã, não vou fazer mais sexo matinal.
لم أعد أفكر في الصباح ولم أعد أمارس الجنس في الصباح

A reunião matinal era para ter começado há 16 segundos.
كان يجب أن يبدأ الإجتماع الصباحي منذ 16 ثانية

Vamos fingir que isto foi só uma ereção matinal...
سنتظاهر بأن هذا من فعل الإثارة الصباحية فحسب

Acordo, vou até ao laboratório e digo olá à melhor paisagem matinal de sempre.
أستيقظ، وأتجول في المعمل وأقول مرحباً لأفضل منظر صباحي على الإطلاق.

Um dia, reparamos que o mel com que barramos a nossa torrada matinal está mais caro.
في يوم ما، ستلاحظ بأن العسل الذي تدهن به خبزك المحمص في الصباح ازداد ثمنه.

Deve contar os mínimos detalhes... como a luz do sol matinal tocando a lata cinzenta... que apara a chuva em frente à casa dela.
كنور الصباح يضرب برك ماء المطر الرمادية أمام منزلها

Detesto matar alguém antes do meu chá matinal.
أكره أن أقتل أي شخص قبل تناول شاي الصباح.

Nada como um mergulho matinal para activar a circulação, não é, Max?
لا شيء مثل السباحة في الصباح لجعل الدورة الدموية العجوز تتحرك اليس صحيحا ، ماكس ؟

Um rápido passeio matinal... e agora estás em forma e pronto para começar o dia.
المشيالسريعفي الصباح.. وقد أضحيت الآن جاهزاً ومستعداً لبدء يومك نعم.

Enjôo matinal. Vai passar. Coma bolachas.
ذلك مرض الصباح تلك هي الطريقة، كُل بسكويت

Se sou roubado da riqueza da minha rotina matinal, não consigo funcionar.
.... واذا تم تجريدي من روتيني الصباحي اليومي ساكون بلا فائدة

Agora feche isto antes que os velhotes entrem para dar o passeio matinal.
الآن أغلق هذا المكان قبل أن يأتي العجائز لسيرهم الصباحي

Desculpa ter chegado tarde, mas a Kandi e eu tivemos sexo matinal.
آسف لأني تأخرت لكن أنا وكاندي مارسنا الحب الصباحي

Está na sala matinal. Se sair pela porta das traseiras, não o verá.
أنها فى الغرفة الصباحية , إذا خرجت من باب الحديقة , لن تتمكن من رؤيتك

Tomei a liberdade de fazer uma ronda de iniciativa pessoal e matinal...
أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ كان وجودك هنا مطلوب ؟

Nada como um passeio energético depois de um mergulho matinal.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Mas aí estás tu, ao vivo de The Hague e aqui estou eu a trabalhar com este bola de pêlo num anónimo show matinal regional.
ولكن هناك هو موجود مباشرة من هيغ وأنا هنا أعمل مع هذا الكيس من الغضب في برنامج صباحي إقليمي نهايته محتومة

Saio para um pequeno passeio matinal... e no meio do nada... dou de caras com o General Ulysses S. Grant em pessoa.
انا خارج في جولة صباحية صغيرة وفي مكان مجهول ألتقيت الجنرال أوليسيس اس.

A fazer o trabalho de casa matinal, como habitual.
إنه يؤدي واجباته المنزلية في الصبح حسب المعتاد.

Eu estava numa reunião matinal dos Jogadores Anónimos.
كنت باجتماع مقامرين بالصباح الباكر

Eu colocava um sedativo potente e insípido na tua bebida matinal.
كنت ساضع فى شرابك الصباحى مهدئ قوى لا طعم له.

Bem, estava a fazer a minha corrida matinal... e vi o Sr. Bollingsworth.
... حسناً كنت خارجاً لممارسة الهروله الصباحيه ورأيت السيد بولينج ثورث

Uma corredora na sua corrida matinal quase pisou isto.
راكضة في صباحها الباكر ركضت وكادت أن تطأ على هذه

Incluindo tempo de trabalho e exercício matinal, quando eles fugiram.
بما في ذلك طاقم العمل في السجن، والمُعالجة الفيزيائيّة الصباحيّة حينما لاذوا بالفرار.

Claro, a minha rotina matinal é uma chávena de café, uma mamografia e uma vista de olhos na minha vagina.
نعم، طبعاً. روتينيّ الصباحيّ قهوة، فحص الصدر، و كاميرا في الأسفل.