| Se apanho alguma de vocês, lá em baixo, mato-a. | Open Subtitles | وإذا رأيت أحدكم تذهب إليه هُناك , سأقتلها |
| Se ela contar a alguém sobre isto, mato-a com as minhas mãos. | Open Subtitles | افترض لو أنها تحدثت عن الأمر مع أحد و لو تحدثت ، سأقتلها ، سأقتلها بكلتا يدي |
| Daqui a meia hora, a miúda morre. mato-a eu, à sua frente. | Open Subtitles | نصف ساعة وستموت ابنتك سأقتلها بنفسى سأقطع رأسها أمامك |
| - Que acontece se eu não ligar? - Eu mato-a na mesma. | Open Subtitles | وماذا أذا لم أتصل بكى سوف أقتلها فى كلا الحالتين |
| Acabou a conversa. Atravessa a ponte ou mato-a. | Open Subtitles | لا مزيد من الكلام اعبر الجسر وإلا قتلتها |
| Eu mato-a com as minhas patas fiéis, a Pisa e a Esmaga. | Open Subtitles | سوف اقتلها بقدمي الامينة : مختومة ومحطمة . |
| Larga a tua espada, ou então mato-a. | Open Subtitles | أرمي سيفِكِ الى الأسفل ،و إلا سَأَقْتلُها |
| - Deixem-me render, ou mato-a. | Open Subtitles | لا تترك هذا اللعين يستسلم أذا لم تتركني أستسلم سأقتلها الأن |
| Obrigo a tua mulher a ver enquanto mato a tua filha, e depois mato-a a ela. | Open Subtitles | وسأجعل زوجتك تشاهدني بينما أقتل ابنتك ومن بعدها سأقتلها |
| Se voltar a vê-la, mato-a. | Open Subtitles | لو رأيتُها تقتل مرة أخرى ، سأقتلها بنفسي. |
| Se não a tirares da tua vida, vou matar, à frente dela, todas as pessoas de quem ela gosta, e depois mato-a à tua frente. | Open Subtitles | لو لم تستبعدها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها ، و أجعلها تراقب ذلك. ثم سأقتلها و أنتَ تراقب ذلك. |
| Vou com ela desbloquear o módulo e quando ela terminar, mato-a. | Open Subtitles | سأذهبُ معها لفتحِ الوحدة. و عندما تنتهي سأقتلها. |
| Se ela se aproximar de mim ou do meu filho, mato-a. | Open Subtitles | تجيء أي مكان بقربي أو إبني، أنا سأقتلها. |
| Importa as coordenadas que preciso para deslizar em segurança ou mato-a. | Open Subtitles | أعطني الإحداثيات التي أحتاجها كي أنزلق عائدة بسلام و إلا فسوف أقتلها |
| - e mato-a outra vez. | Open Subtitles | و أقتلها مجدداً بسرعة ، إنظري إذا كان بإمكانك |
| Mas o destino dela está nas tuas mãos. Se não fores em frente, mato-a. | Open Subtitles | ولكن مصيرها الان بين أيديك , اذا لم تقوم بما قلته لك , سوف أقتلها |
| Tu não percebes. Eu mato-a, eu morro, ela apodera-se do meu corpo. | Open Subtitles | أنت لا فهم , إذا قتلتها سوف تحصل على جسدي . |
| Passa esta praça ou mato-a. | Open Subtitles | انت سوف تعبر تلك الساحة سوف اقتلها |
| Deixem-me! Eu mato-a! | Open Subtitles | دعْني أَذْهبُ أنا سَأَقْتلُها |
| Tem três segundos para me dizer qual é o alvo, ou mato-a. | Open Subtitles | لديكِ ثلاثة ثوان لتخبريني بمكان الهدف وإلا سأقتلكِ |
| Se não me disser onde está, eu próprio a mato. - mato-a eu mesmo. - Michael! | Open Subtitles | لمَ لا تخبريني بمكانه وإلا ساقتلكِ بنفسي واقسم بالله أنني ساقتلك بنفسي |
| Eu mato-a e esmago e espelho e nunca mais voltarão a ver o vosso precioso reino de novo! | Open Subtitles | ساقتلها وسأسحق المرااة ولن ترى مملكتك مجددا |
| Mas juro por Deus que se você não se levanta agora, mato-a. | Open Subtitles | ولكنني أقسم بالله إن لم تقومي حالاً , فسأقتلكِ |
| E mato-a. | Open Subtitles | واطلقت عليها النار. |
| Está bem. Se me aldrabar, eu encontro-a e mato-a. | Open Subtitles | حسناً، إذا خدعتني، سأجدكِ وسأقتلكِ |
| Chamas a polícia... e mato-a... | Open Subtitles | إذهب إلى الشرطة وسأقتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 