| Se perdermos para vocês, vou para casa e mato-me! Não quero fazer isso. | Open Subtitles | لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا |
| mato-me para chegar aqui e agora ele está a fazer artesanato. | Open Subtitles | كنت سأقتل نفسي للمجيء إلى هنا وأنت تجعله يعمل فنون وحِرَف. |
| Então já que eu tenho as balas e a corajem para usá-las eu mato-te, e depois mato-me a mim, ok? | Open Subtitles | لنرى ما سيحدث،بما أن لدى الرصاص والسلاح لإستخدامه سأقتلك،ثم سأقتل نفسى |
| No dia em que me tornar ciumento, mato-me. | Open Subtitles | حسناً. يوم غيرتى هو اليوم الذى سأقتل نفسى فيه |
| Se for possível, vou mata-lo. Se não conseguir, eu mato-me. | Open Subtitles | ـ إذا أستطعت سأقتله وإذا لم أستطع سأنتحر |
| Eu vou matar-te, e mato-me, antes que nos possas transformar em algo parecido contigo. | Open Subtitles | سأقوم بقتله.. وبعدها سأقتل نفسي. قبل أن امكنك من تحويلنا الى تلك الأشياء. |
| Chavalo, seu eu não te puder ganhar, eu mato-me. | Open Subtitles | أيها الطفل. إني لم أهزمك سأقتل نفسي. |
| Se não acabas essa maquilhagem, mato-me. | Open Subtitles | إذا لم تنته من تبرّجك سأقتل نفسي. |
| Se ele volta a andar com ela, mato-me. | Open Subtitles | لو عاود مواعدتها مجدداً سأقتل نفسي |
| Pois se disser eu mato-me. | Open Subtitles | حسناً، ولكن إذا قلتي لها سأقتل نفسي |
| Deixa-o... Kanta! Eu mato-me mas não deixo o Rohit... | Open Subtitles | كانتا سأقتل نفسى و لن أترك روهيت |
| Se te vais embora, mato-me. Deixa-me em paz, António. | Open Subtitles | لو رحلتي سأقتل نفسي - أريدك ان تتركني و شأني - |
| Então eu mato-me. Prometo. Prometo que me matarei. | Open Subtitles | عندها سأقتل نفسي , أعدك أعدك بذلك |
| No dia em que me tornar ciumento, mato-me. | Open Subtitles | يوم غيرتى هو اليوم الذى سأقتل نفسى فيه |
| Sim, e se a oiço outra vez, mato-me. | Open Subtitles | أجل, لكنلو سمعتهامرة أخرى, سأقتل نفسي |
| Ninguém nos segue, senão mato-me e depois também a mato. | Open Subtitles | لا أحد يتبعنا، أو سأقتل نفسي ثم هي. |
| Mas se for verdade, eu mato-me. | Open Subtitles | لكن إن كان هذا صحيحاً سأقتل نفسي |
| Finalmente, um dia, ela disse-me, "Se ele vier aqui outra vez um dia, eu mato-me" | Open Subtitles | وأخيرًا، في يوم جاءت إليّ وأخبرتني، "لو جاء إلى هنا مرة أخرى، سأقتل نفسي." |
| Se não conseguir um papel neste filme, mato-me. | Open Subtitles | إذا لم أنل دور صغير في هذا الفيلم، سأنتحر |
| Se não resultar desta vez, mato-me a mim mesmo. | Open Subtitles | إن لم ينجح الأمر هذه المرة فسأقتل نفسي |
| Só quero sentar-me e fingir que nunca aconteceu, e se me acontecer mais alguma coisa, mato-me. | Open Subtitles | أنا فقط أُريدُ الجُلُوس ويَدّعي هذا مَا حَدثَ... وإذا شيءِ أكثرِ واحد يَحْدثُ لي، سَأَقْتلُ نفسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 