"matou a filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل ابنته

Diz que matou a filha porque acha que a pode ressuscitar?
انت تقول بانه قتل ابنته ظناً منه أنه يستطيع ان يعيدها إلى الحياة؟

Acho que ele ficará connosco, especialmente, depois de descobrir que a tua matilha matou a filha dele.
أظنّه سينحاز لنا خاصّة بعدما يكتشف أن قطيعك قتل ابنته.

Todos aqueles anos à procura do homem que supostamente matou a filha dele, e foste tu.
كل هاته السنوات و هو يبحث عن الرجل الذي يفترض أنه قتل ابنته وقد كان أنت

Agora, o Clark está convencido que foi o Omar Fry que matou a filha dele.
و الان ، كلارك مقتنع أن عمر فراي هو الشخص الذي قتل ابنته

Vamos ver se conseguimos ter alguma perspectiva sobre o homicídio em primeiro lugar, trazer alguma luz sobre quem realmente matou a filha dele.
دعنا نحصل على معلومات أولية من ملف جريمة القتل الأصلي لنلقي بعض الضوء على الشخص الفعلي الذي قتل ابنته

Estava a pensar no Burns, o quanto perto chegou de apanhar o homem que lhe matou a filha.
كنتُ أفكر في (بيرنز)، وكم كان قريباً من القبض على الرجل الذي قتل ابنته ليظهر بعدها بفترة قصيرة

Para o meu sogro, Hjörtur será sempre o monstro que matou a filha dele.
وفقا لوالد زوجتي (هجورتور) دائما هو الوحش الذي قتل ابنته

O meu sogro acha que o Hjörtur é um monstro que matou a filha dele.
وفقا لوالد زوجتي,(هجورتور) هو الوحش الذي قتل ابنته