"matou a minha irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل أختي
• قَتلَ أختَي

Não podes libertar esse gajo. Ele matou a minha irmã.
لا يمكنك إطلاق سراح هذا الرجل لقد قتل أختي

Quem matou a minha irmã, a Bruxa do Leste?
من الذي قتل أختي ؟ من الذي قتل ساحرة الشرق ؟

Ele matou a minha irmã porque ela quebrou as regras. Por isso, falo contigo à frente dele, sou a próxima.
قتل أختي لخرقها قوانينه، وإن تحدثت إليك أمامهما، فسأكون التالية.

Por que haveria de ajudar o homem que matou a minha irmã?
الذي أُساعدُ الرجلَ الذي قَتلَ أختَي.

- És o sacana que matou a minha irmã.
- أنت اللقيطَ الذي قَتلَ أختَي.

Alguém naquela casa matou a minha irmã, então vou mentir se isso ajudar-me a descobrir o culpado.
أنظر، أحد ما بذلك المسكن قتل أختي فبالتأكيد سأمثّل أمام العامة إن كان سيقودني ذلك إلى الفاعل

Aquele gajo matou a minha irmã.
هذا الرجل ارتكب جريمة قتل أختي

Eu disse-lhe que ele matou a minha irmã.
أخبرتها أنه قتل أختي

Foi o homem que matou a minha irmã.
لقد كان رجلاً من قتل أختي.

Acho que ele matou a minha irmã.
اعتقد انه قتل أختي.

Do réu que matou a minha irmã? Sim.
المدعى عليه الذي قتل أختي ؟

O Otto Delaney pôs um ponto final à RICO quando matou a minha irmã.
لقد وضع (اوتو ديلاني) المسمار الآخير في نعش قضية (الريكو) عندما قتل أختي

- Não há nenhum padrão. O seu irmão matou a minha irmã.
ليست هناك غاية شقيقك قتل أختي

Não, ele matou a minha irmã.
لا، انه قتل أختي.

Descobri que o Malcolm Merlyn não só está vivo, como matou a minha irmã.
لم أكتشف فقط أن (مالكولم ميرلن) حيّ، بل وأنّه قتل أختي.

O meu pai matou a minha irmã assim.
والدي قتل أختي هكذا

Não. Oliver, o Merlyn matou a minha irmã e corrompeu a tua e agora queres salvá-lo?
كلّا يا (أوليفر)، (ميرلن) قتل أختي وأفسد أختك، وتودّ إنقاذه الآن؟

Que o Roy matou a minha irmã e a culpa não é dele?
أن (روي) قتل أختي وهذا ليس ذنبه؟

És o pulha que matou a minha irmã.
أنت التافهَ الذي قَتلَ أختَي.