"matou alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل شخص ما
• قتل أحدهم
• قتلت أحداً من
• قتل أحداً
• قتل أي شخص
• قتل شخصا ما
• قتل شخصاً ما
• وقتلت أحداً
• قتل أحد
• قتلت أي شخص
• قتلت احدا
• قتلت شخصا
• قتلتِ أحدهم
• قام بقتل أحدهم
• قتل أحدا

Um homem embriagado atropelou e matou alguém ontem à noite.
بان رجل، متسمم قتل شخص ما بسيارته ليل امس

Olhem, eu só posso imaginar como é sentir... quando se fica cara-a-cara com o homem que matou... alguém que amavam.
نظرة، يمكنني أن أتصور كيف ستشعر واحد عندما يأتي وجها لوجه مع الرجل الذي قتل شخص ما أحب.

Ouvi dizer que ele esfaqueou e matou alguém.
كانت الشرطة تبحث عنه، سمعتُ أنّه قتل أحدهم بالسكّين

Diga-me, Raymond. Já alguma vez matou alguém?
قل لى يا ريموند هل قتلت أحداً من قبل..

O homem alguma vez matou alguém, ou não?
هل الرجل قتل أحداً من قبل أم لا.. ؟

Mesmo com todas estas imagens, é difícil provar que ele matou alguém.
حتى مع كل هذه الصور، انها قفزة لاثبات انه قتل أي شخص.

Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling?
هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟

São uma família muito unida e sabiam que o irmão matou alguém.
إنها عائلة متماسكة وكانوا يعرفون أن أخاهم قتل شخصاً ما

A polícia acredita que este homem matou alguém e você é a única testemunha ocular, então...
حسنا الشرطة تعتقد أن هذا الرجل قد قتل شخص ما

Isso não quer dizer que ela realmente matou alguém.
هذا لا يعني انها تريد قتل شخص ما في الواقع. حق.

Se está a pensar em matar-se porque acha que matou alguém, desculpe, está a agir mal informado.
إذا فكرت بقتل نفسك لانه تعتقدانك قتل شخص ما فأنت تعمل على معلومة خاطئة

Isso tem que desaparecer. Meu filho matou alguém, preciso sair da cidade agora.
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال

Então, está a dizer ao tribunal, sob juramento, coisa que sei que o senhor aprecia melhor que ninguém, que um homem que matou alguém durante o seu mandato, um homem que o senhor libertou que afogou uma rapariga de 16 anos um homem que o senhor odeia totalmente,
إذنتقولهذهالمحكمة.. تحت القسم، والذي أعلم أنك تفهمه أكثر من المعظم، أن رجل قتل أحدهم في وجودك، رجلأطلقتسراحه..

Já matou alguém, Sharp?
هل قتلت أحداً من قبل يا ـ شارب ـ ؟

Já matou alguém?
هل قتلت أحداً من قبل؟

Perguntaste ao Damon se matou alguém, recentemente?
(ستيفان) . هل سألتِ (دايمُن) ما إنّ قتل أحداً مؤخّراً؟

Fotografias não provam que ele matou alguém.
الصور لا تثبت انه قتل أي شخص.

Vince Neil matou alguém e só apanhou 30 dias de cadeia.
فينس نيل قضى 30 يوم لأنة قتل شخصا ما

- O homem da faca matou alguém? - Não.
الرجل صاحب السكينة قتل شخصاً ما ؟

Daquilo que sei, não é difícil acreditar que ele matou alguém... Aí é que está.
على حسب علمي ليس هناك مجال لتصديق بأنه يستطيع قتل أحد

Escuta, não temos a certeza se ela matou alguém.
لويس، لست متأكّدا من أنها قتلت أي شخص أوه، نعم؟

Já matou alguém?
هل قتلت احدا من قبل؟

Já matou alguém à queima-roupa com uma pistola?
هل قتلت شخصا من مسافة قريبة وبسلاح صغير ياسيدي ؟

Embebedou-se, desmaiou, matou alguém.
حسناً , لقد ثمل و غاب عن الوعي و قام بقتل أحدهم

Ouvi dizer que matou alguém. Por isso, nunca sai.
لا سمعت أنه قتل أحدا لذا لا يخرج من المنزل