"matou todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل كل
• قتلت كل
• قتل كلّ
• قتل جميع

Estás a dizer que o Vice-Presidente, matou todas as pessoas naquela aldeia?
أتقول أن نائب الرئيس قتل كل هؤلاء الأشخاص في هذه القرية؟

Da outra vez matou todas as vítimas menos uma.
المرة الماضية قتل كل ضحاياه باستثناء واحده

É o homem que há 10 anos atrás matou todas aquelas crianças.
انه الرجل الذي منذ 10 سنوات قتل كل اولئك الفتيان

Queres dizer, aquela vaca doida que matou todas aquelas pessoas.
أتعنين هذه السافلة المجنونة التي قتلت كل هؤلاء الناس؟

Não foi a irmã dela, foi a tia dela. Aquela que matou todas aquelas pessoas.
ليس إختها ، عمتها ، التي قتلت كل هؤلاء الناس

Seria difícil ser condenado porque matou todas as testemunhas.
حسنا، كان من الصعب إتهامه بعد أن قتل كلّ الشهود.

O gás que matou todas aquelas pessoas no teatro de Moscovo.
ذك الغاز هوا الذي قتل جميع الناس في مسرح موسكو

E se ele é o que matou todas estas pessoas?
ماذا لو هو يكون بالفعل الذي قتل كل هؤلاء الأشخاص

Mas ele matou todas aquelas pessoas apenas por dinheiro.
ولكنه قتل كل هؤلاء الناس من أجل المال

Tentando certificarem-se que o coronel as matou todas. - Bom vamos fechar o caso.
لمحاولة التأكد من أن العقيد قد قتل كل تلك الأشياء هذا جيد , فلنغلق هذه القضية

Ele matou todas aquelas garotas, aquele filho da mãe.
لقد قتل كل أولئك الفتيات ذلك المريض ابن العاهرة

Ele matou todas aquelas pessoas no comboio só para me apanhar.
لقد قتل كل أولئك الناس بالقطار محاولاً الوصول إلي

Mãe, ele matou todas as pessoas que deixámos para trás.
يا أمي، لقد قتل كل شخص تركناه خلفنا

Alguma coisa matou todas aquelas pessoas! Eu..
-شيئ ما قتل كل هؤلاء الأشخاص ، حسناً ، وأنا ..

"Lá vai o tipo que fez o robot assassino, aquela máquina que matou todas aquelas pessoas."
هذا هو الرجل الذي صنع الأنسان الآلي القاتل" ".هذا الجهاز الذي قتل كل هؤلاء الناس

A minha mãe passou a sua vida inteira a curar pessoas, e matou todas estas pessoas.
‫أمضت والدتي حياتها في علاج الناس ‫وهي من قتلت كل هؤلاء

Está a dizer-me que matou todas estas pessoas?
هل تقول لي أنك قتلت كل أولئك الناس. ؟

matou todas aquelas crianças.
لقد قتلت كل هؤلاء الأطفال

Karl, sabe porque é que matou todas estas famílias?
كارل)، هل تعرف لماذا قتلت كل هذه العائلات؟ )

Parece que pensam que o tipo que matou todas aquelas raparigas enquanto eu estive fora é o mesmo que estrangulou a Irina.
أعتقد أنهم يظنون أن الرجل .. الذي قتل كلّ تلك الفتيات عندما كنت مسافر، هو نفس الرجل (الذي خنق (أيرينا

Este homem que estamos deixando morrer ele sozinho matou todas essas pessoas
هذا الرجل الذي على وشك أن نتركه للموت.. بمفرده قتل كلّ أولئك الناس الذين أذلّوا (الهند) في ذلك اليوم

É a mulher que matou todas essas crianças, é o espírito da Sra. Darrode.
انه المرأة التي قتل جميع الأطفال هي روح السيدة ديرود