"matou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلني
• قتلتني
• قتلنى
• قتلتنى
• وقتلني

Norman Mailer, pouco antes de morrer, na sua última entrevista, disse; "Cada um dos meus livros matou-me um pouco mais."
قبل أن يموت نورمان ميلر، في اللقاء الأخير، قال " أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."

Ele matou-me. Tu viste o que passo todos os dias por causa dele.
لقد قتلني, لقد رأيتِ ما أمر به يومياً بسببه

Houve uma tarde em que eu vi a mulher do bar da escola de mãos dadas com um professor no parque de estacionamento e isso matou-me.
ذات ظهيرة، رأيت فتاة المطعم تمسك بيد.. معلم التسوق في مكان الوقوف وقد قتلني هذا

Atraiu-a até aqui, mandou a sua equipa abatê-la e, depois, matou-me.
وإنك خدعتها للمجىء إلى هنا وجعلت فريقك يقتلها ثم قتلتني

matou-me quando entraste. Não me conseguia livrar do tipo.
لقد قتلتني عندما دخلتِ لم استطع التخلص من ذلك الشاب

matou-me! Mas ele zangou-se?
لقد قتلنى هل كان غاضب ؟

Olha, ele matou-me e depois tentou exorcizar-me.
انصتي، لقد قتلني ومِن ثمَّ حاول أن يطرد روحي مِن المكان.

Mas isso matou-me porque também sabia que éramos almas gémeas.
ولكن هذا قتلني. لأني ايضا عرفت اننا متشابهين

Um interrogatório, "Ele matou-me", caso encerrado.
مقابلة واحدة هذا الرجل الذي قتلني وتنتهي القضية

Então o assassino entrou e matou-me.
ثم إقتحم القاتل المأجور المكان و قتلني

Pagar todo o preço... matou-me.
دفعت كل السعر، قتلني هذا الأمر.

E matou-me... que ela estivesse a acender o cigarro dela.
...وقد قتلني أنّها كانت تشعل سيجارتها بنفسها

Estou morto. O fuzileiro matou-me.
أنا ميت، رجل البحرية قتلني للتو

matou-me, o Pinguim matou-me e o Batman matou-me.
انتي قتلتني , البطريق قتلتني باتمان) قتلني)

matou-me no dia em que recusou pagar o meu resgate.
قتلني يوم رفض دفع الفديه

Tive de afogar o meu próprio filho para que elas não mo tirassem. Mataram o pai dele e depois ela matou-me a mim.
قدّأغرقتطفليحتى لايتمكنَّمننيله، إنهنَّ قتلنَّّ والده ، و هي قتلتني.

Era suposto eu ter um aneurisma, mas em vez disso você matou-me.
كان يُفترض بي أن أصاب بتمدد الأوعية الدموية، لكنّكَ قتلتني عوضَ ذلك

Ela matou-me mesmo, embora estranhamente eu esteja melhor agora.
لقد قتلتني... لكنّي أفضل حالًا على نحوٍ مريب.

E mais, ela matou-me. Portanto, tenho dito.
بالاضافة الى ذلك إنها قتلتني ايضاُ، وهناك هذا

O Rico matou-me e destruiu-te.
ريكو قتلنى و حطمك

matou-me, percebe? Veja se não esquece disso.
حسناً لقد قتلتنى حاول الحفاظ على هذا الشىء سرى

Tentei, uma vez. Ele matou-me.
حاولت ذات مرّة وقتلني.