"matreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخادع
• ماكرة
• ماكر
• خبيث
• فوكسى
• يهمد

A certificar-me que a Chloe não faz nada matreiro para impedir-te de fazer estas chamadas.
اتأكد من ان كلوي لا تقوم بفعل شيئ مخادع في محاولة لمنعك من إجراء تلك المكالمات الهاتفية

Andei meia hora atras deste coelho... muito matreiro.
لقد جريت لمدة نصف ساعة وراء هذا الأرنب إنه أرنب مخادع!

As bandeiras devem ser um truque matreiro para nos enganar.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

O meu é deveras matreiro.
خطتي ماكرة جيدة

Quero dizer, ele é matreiro, mas duvido que seja o poder máximo na Terra.
أعني ، إنها ماكر ، لكنه بالكاد لديه القوة الغير محدودة في الأرض

Muito matreiro, Bruce.
(خبيث جداً يا (بروس (اسم شخصية باتمان فى الفيلم)

Ouça, matreiro. Quando você é pequeno tem de ser duro.
, أسمعنى فوكسى عندما يكون جسمك صغير فلابد أن تكون قوى

Porque o Mal está em todo o lado... e é matreiro.
لأن الشر فى كل مكان و لا يهمد ابداً

És mesmo matreiro, tu.
أنت مخادع, أليس كذلك ؟

Não te disse que ele é matreiro?
لقد أخبرتك إنه مخادع

É mau, matreiro, falso.
شرير.. كاذب.. مخادع

Mantenham-se alerta. O Scofield é matreiro.
أبقى أعينك على أيّ شيء مريب سكولفيد)، جرد مخادع)

Bem, é matreiro por ser tão simples.
حسناً, إنها ماكرة في بساطتها

Tenho um plano matreiro que não pode falhar.
لدي خطة ماكرة لابد أنها ستنجح

Senhor, tenho um plano matreiro.
سيدي, لدي خطة ماكرة

Mas também sou matreiro, impiedoso e odeio perder.
لكنني أيضاً شخص ماكر , عديم الرحمة و أمقت الخسارة

És matreiro e não gosto disso. Que queres que faça?
أنك ماكر و أنا لا أحب هذا الهراء

O Feiticeiro Branco é matreiro;
الساحر الأبيض ماكر

Tenho olhos na cara, seu matreiro!
لدي عينين، أنت كلب خبيث.

Rupert, és tão matreiro.
َ(روبرت) انت خبيث

matreiro, veja debaixo da árvore.
فوكسى , أنظر تحت الشجرة

Parabéns, matreiro.
ألف مبروك , فوكسى

E é muito matreiro.
و لا يهمد ابداً