A carrinha não tem matriculas. Parece que o condutor ficou lá dentro. | Open Subtitles | الشاحنة لا تحمل أيّ لوحات ترقيم يبدو وكأنّ السائق بقي بداخلها |
Disseste que estavam matriculas na parede? | Open Subtitles | هل قلتي انهُ كان هناك لوحات أرقام على الجدار ؟ |
Vou verificar as matriculas, ver se consigo, se consigo identificá-los. | Open Subtitles | سأفحص اللوحات وأرى إذا تمكنت من الحصول على هوية |
Às vezes, um carro chega rápido com umas matriculas. | Open Subtitles | أحيانًا تأتي سيارة مضيئة بزوج واحد من اللوحات. |
O carro não tem matriculas, e encaixa-se na descrição de um carro roubado. | Open Subtitles | السّيارة تفتقِد لوحتها وهي تناسّب وصف سيارة مسّروقة |
Precisamos dos nomes de todos aqui do edificio e de todas as matriculas deles. | Open Subtitles | سوف نحتاجُ إلى أسماءِ كل من بالمبني ، وأرقام لوحات سياراتهم |
A inanidade de fazer matriculas personalizadas estava lentamente a deixar-me maluco. | Open Subtitles | العمل التافه في لوحات الترخيص كان يقودني للجنون ببطء |
Quero moradas, matriculas, cadastros | Open Subtitles | أريد العناوين، أرقام لوحات السيّارة، وسجلات الاعتقال |
E o melhor de tudo, a maioria das matriculas boas ainda não foram escolhidas. | Open Subtitles | والافضل من ذلك معظم لوحات السيارات المرخصة لم تأخذ بعد |
Eles não vão ser burros o suficiente para andar por aí com matriculas dadas como roubadas. | Open Subtitles | ثم ماذا؟ أقصد أن هؤلاء الرجال لن يكونوا أغبياء بشكل كاف ليقودوا مع لوحات أرقام قد سجلت على أنها مسروقة |
Apareceram matriculas similares em vários filmes de acção, durante cenas de perseguição. | Open Subtitles | ظهرت لوحات مماثلة رخصة في العديد من أفلام الحركة، خلال تسلسل مطاردة السيارات. |
Mas ao menos temos algumas matriculas. | Open Subtitles | ولكن على الأقل لدينا سيارات تسجيل اللوحات تأتي وتذهب من و إلى المركز |
Não podes identificá-los, não há matriculas. | Open Subtitles | لا يمكنك تحديد من فعلها ليس لديك رقم اللوحات |
É uma montanha de dados, por isso... comecei a ver matriculas que tenham ligação aos nossos suspeitos, e consegui um resultado... | Open Subtitles | إنه جبل من المعلومات ، لذا بدأت فى البحث عن أرقام اللوحات التي لها علاقة مع مُشتبهينا المعروفين |
E uma hora depois sai carregado com outras matriculas. | Open Subtitles | بعد ساعة، ترحل وهي محملة بأشياء بزوج آخر من اللوحات. |
Corri todos os programas de leituras das matriculas. | Open Subtitles | لقد تفحّصتُها خلال كل برامج التعرّف على اللوحات |
Corri a matrícula de Wisconsin do Toyota roubado do Delano através do leitor de matriculas NVLS e tive dois resultados consecutivos, ambos indicam o bloco 3400 em Pulaski. | Open Subtitles | وجدت لوحة سيارة ديلانو المسروقة من خلال رادار اللوحات وحصلت على موقعين |
Qualquer das matriculas da nossa lista. | Open Subtitles | قد تكون لوحتها مدرجة ضمن قائمتنا. |
E irei rir-me de todas as tuas piadas estúpidas sobre matriculas pequenas, e começaremos uma vida juntos. | Open Subtitles | وسأضحك على كلّ نكت لوحة السيارة السخيفة ،وسنبدأ حياتنا معاً |