"matrimónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزواج
• زواج
• بالزواج
• الزوجية
• للزواج
• الزواجِ
• بزواج
• زواجاً

"para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio,
لنجمـــع بين هذا الرجل وهــذة المرأة برابطـة الزواج المقدّس

"Para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

"para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

Acho que tu queres um casamento, não um matrimónio, mas um casamento.
اعتقد انك تريدين عرس لا زواج بل عرس ما هي مشكلتك؟

Falta só que nos unais pelo sagrado matrimónio.
و امتزجنا فى كل شئ الا ما تستطيع أن تمزجه أنت بالزواج المقدس

Mas a Princesa Charlotte nunca foi oferecida em matrimónio.
ولكنَّ الأميرة شارلوت لمْ يُشع عنها نيَّة الزواج

Ela gostava de lhe oferecer uma prece de matrimónio.
وقالت إنها ترغب في تقديم لكم صلاة الزواج,

Católicos unidos por matrimónio sagrado juraram ser fiéis aos seus maridos.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

Queridos amigos, estamos hoje reunidos aqui diante de Deus e dos presentes, para unir este homem e esta mulher pelos laços do sagrado matrimónio.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Cuidado com os seus olhares, amo, a mente dela só pensa em quebrar a jarra consigo em quebrar a jarra do matrimónio consigo
اٍحترس من هذه النظرات أيها السيد اٍنها تريد كسر الجرة عليك اٍنها تريد الزواج منك اٍننى حتى لا أعرف اٍسمها

Membros do Júri, é possível que uma mulher leia "A Vida de Disraeli"... sem imaginar o matrimónio com um homem mais jovem que ela?
أعضاء هيئة المحلفين ، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

Na semana que vem, vais ver na licença de matrimónio.
الأسبوع القادم , سأكتبه على وثيقة الزواج , ماذا عن ذلك ؟

Um ladrão barato que considerou um roubo menos pesado do que o matrimónio.
لص حقير , والذى فى النهاية وجد أن السرقة أفضل من الزواج

Estamos aqui para testemunhar a união de duas pessoas... no santa ocasião do divino matrimónio.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

John e Violet decidiram unir-se nos sagrados laços do matrimónio, e estão aqui para o testemunhar perante Deus e os presentes e firmaram a sua união através da troca de alianças e da junção das suas mãos.
بقدر وفاق كلٌ من جون و فيوليت من أجل أن يعيشا معاً في رابط الزواج المقدس و بأنهما أقرا بذلك أمام الرب والملائكة

Queridos irmãos, estamos aqui reunidos frente a Deus e ante esta companhia, para unir este homem e esta mulher em matrimónio.
ايها الاعزاء نحن هنا مجتمعون سوية امام الله لكي نشهد زواج هذا الرجل وهذه المرأة

"Consideremos as razões da criação do matrimónio.
تعتبر الأسباب وفق الأصول للإقامة أي زواج

Queridos amigos, estamos aqui hoje reunidos... para celebrar o santo matrimónio... de Judith Katherine Webb... e Peter Donahue.
أعزائى ، نجتمع اليوم لنحتفل بالزواج المقدس ل كاثرين جوديث ويب

Além disso, fiz sexo, fora do matrimónio, uma vez, mas foi diferente, não foi só sexo, foi...
عدا ذلكَ, مارستُ الجنس خارج نطاق الزوجية مرة أخرى لكنّها كانت مختلفة, لم يكن ممارسة جنس فقط لقدكانتمثل..

O rei Gunther deu-te a sua única irmã em matrimónio.
منحك الملك غانثير شقيقته الوحيدة للزواج منها

Caríssimos irmãos, nós estamos aqui esta noite para celebrar a união de duas pessoas em sagrado matrimónio.
الحب نحن نجتمّعَ هنا اللّيلة للإحتِفال بإتحادَ شخصين في الزواجِ المقدّسِ

Estamos aqui reunidos para celebrar a união sagrada... deste homem e desta mulher em matrimónio.
لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة بزواج مقدس

Se ficar provado que o casamento não foi consumado, Vossa Santidade, é como se o matrimónio nunca tivesse existido.
إذا ثبت ان الزواج لم يكمل فعندها ، قداستكم لن يعتبر زواجاً أصلاً