| É como no final de "O Resgaste do Soldado Ryan"... onde o Matt Damon se transforma em si próprio, só que mais velho... Alguém mais acreditou nisso? Porque o Tom Hanks era quem eu pensava... | Open Subtitles | هل تعلم انها تشـبه العجوز التي مثلت في فيلم انقاذ الجندي راين قام مات ديمون |
| Voltamos agora a Matt Damon e a Leonardo DiCaprio, em The Detarded. | Open Subtitles | والآن نعود إلى الممثل مات ديمون والممثل ليوناردو دي كابريو في المتخلفين |
| Logo agora que voltamos a ser como Matt Damon e Ben Affleck. | Open Subtitles | فقط متى سنعود لذلك الأمر كـ "مات ديمون" و "بين افليك" |
| Escreveu um filme estrelado por Matt Damon e Keira Knightley. | Open Subtitles | يعملون به الآن مع مات دامون وكيرا نايتلي |
| Ó meu Deus, não. Olhe, não há filme do Matt Damon. | Open Subtitles | يا إلهي ليس هنالك فيلم "لمات ديمون |
| Não tenho de trabalhar como pescoço do Matt Damon. | Open Subtitles | ليس علي أخذ تلك الوظيفة كـ رقبة الممثل مات ديمون |
| E onde viram o vosso anjo parecido com o Matt Damon. - Contem mais. | Open Subtitles | وحيث رأيتم ملاككم الذي بدا مثل مات ديمون |
| Não, mas como é a Miramax, devem ser o Ben affleck e o Matt Damon. | Open Subtitles | فى هذا الفيلم ؟ لا , ولكنها ميراماكس اذا انا متاكد انهم سيكونون " بن افليك و مات ديمون " |
| Nah, eu sou o teu Matt Damon e tu és o meu Ben Affleck. | Open Subtitles | لا ، لا ، انا "مات ديمون" و انت "بين افليك" |
| Adoro o Matt Damon. Jason Bourne. | Open Subtitles | انا أحب مات ديمون, جايسون بورن |
| Mas você está a escrever o seu filme para o Matt Damon sobre ser professor e escreveu sobre o seu filho e isso resultou. | Open Subtitles | ولكنك تكتب قصة فيلم تدور حول أستاذ يمثل دوره "مات ديمون وتكتب عن ابنك هذا نص ناجح |
| Penso que isso lhe dará mais tempo para trabalhar no filme do Matt Damon. | Open Subtitles | أظن أن ذلك سيمنحك المزيد من الوقت للعمل على فيلم "مات ديمون |
| Mal posso esperar para ver o filme do Matt Damon. | Open Subtitles | إنني لا أطيق صبراً لمشاهدة فيلم "مات ديمون |
| Era o Matt Damon, o anjo nu. - O quê? | Open Subtitles | أعني هذا مات ديمون ، الملاك العاري |
| Disse-lhes que era parecido com o Matt Damon. | Open Subtitles | قلت لهم أنه بدا وكأنه مات ديمون |
| Podem tornar-se escritores famosos como o Ben Affleck e o Matt Damon. | Open Subtitles | حتَّى يُمكنكم أن تُصبحوا كاتبين ناجحين مثل ، (بين أفليك) و (مات ديمون) |
| Os protagonistas são Matt Damon e Keira Knightley. | Open Subtitles | -رائع .. رائع إنه لممثلين رئيسيين "مات دامون" و "كيرا نايتلي" |
| Há três anos atrás ele trazia-me cafés, agora ele faz um filme com o Matt Damon e a Keira Knightley. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات كان يحضر لي قهوتي والآن يعمل على فلم مع "مات دامون" و "كيرا نايتلي" |
| Como aquele filme "Bourne" onde não conseguiram arranjar o Matt Damon. | Open Subtitles | مثل فيلم (بوورن) عندما لم يستطيعوا إشراك (مات دامون) |
| Isso é uma óptima ideia para o Matt Damon. | Open Subtitles | إنها فكرة مناسبة "لمات ديمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 