| Foi o Matterhorn, certo? | Open Subtitles | لقد كان ماترهورن ، أليس كذلك ؟ |
| Queria fazer o "Matterhorn" desde que vim para cá, em 1976. | Open Subtitles | كدت تبكي أريد عمل (ماترهورن) منذ وصول هنا في 1976 |
| Tu não queres o "Medellín", ele não quer o "Matterhorn"... | Open Subtitles | هيا، أنت لا تحب (مدلين) وبدوره لا يحب (ماترهورن) |
| Göll, Nordwand, Matterhorn, Wartsteinkante... | Open Subtitles | "غول"، "نوردواند"، "ماترهورن " " " واتشنايغر.. |
| Eu escalava o Matterhorn para te impressionar. | Open Subtitles | كنت لاتسلق جبل ماترهورن حتى اثير اعجابك |
| Por que ele não leu Matterhorn? | Open Subtitles | -لماذا لم يقم بقراءة نص " ماترهورن "ّ؟ |
| Faça ele ler Matterhorn. | Open Subtitles | إجعله يقرأ " ماترهورن " حسنا ؟ |
| Que foi? Terminou de ler Matterhorn? | Open Subtitles | هل واتتك الفرصة لقراءة " ماترهورن" ؟ |
| Por que fez o Vince desistir de Matterhorn? | Open Subtitles | لماذا تجعل فينس يرفض " ماترهورن " ؟ |
| Joe Roberts, o tipo que te ofereceu o "Matterhorn", sempre te adorou. | Open Subtitles | (جو روبرتس)، الشخص الذي عرض عليك (ماترهورن)، لطالما عشقك |
| Se o Vince fizer o "Matterhorn", faço o "Medellín". | Open Subtitles | إذن (فينس) يعمل (ماترهورن) لي، -وأنا أعمل (مدلين) له |
| Nem se eu te disser que Joe Roberts me disse que se lhe fizeres o "Matterhorn", ele te faz o "Medellín"? | Open Subtitles | حتى لو أخبرتك أنك إذا عملت (ماترهورن)، (جو روبرتس) سيعمل (مدلين)؟ -حقاً؟ |
| Porque não és sensato e percebes que não me interessa se o "Matterhorn" é o melhor projecto da História do cinema? | Open Subtitles | ألا تفهم أني لا أكترث إذا كان (ماترهورن) أفضل فيلم في تاريخ السينما؟ |
| É a única maneira de chegar ao cume do Matterhorn. Posso ligar-te de Genebra? | Open Subtitles | لأنّني لن أستطيع بلوغ قمّة جبل (ماترهورن) بطريقة أخرى |
| Desculpe, esta fila é só para os membros do programa Matterhorn. | Open Subtitles | هذا الطابور لأعضاء برنامج (ماترهورن) خاصّتنا. |
| Consegui "O Lorenzo Von Matterhorn." Muito bem, o que é o Lorenzo Von Matterhorn? | Open Subtitles | على حسب الظروف فأظن (تيد) سيفخر بي لقد أديّت مناورة الـ(لرونزو فون ماترهورن) |
| Novamente, sou o Lorenzo Von Matterhorn. Diz-se tal como soa, com dois t's. | Open Subtitles | مجدداً أنا (لورنزو فون ماترهورن) T" يكتب الإسم مثلما ينطق بإثنان من حرف" |
| E é aí que ela descobre... Uma série de sites falsos, todos dedicados à vida incrível de Lorenzo Von Matterhorn. | Open Subtitles | وعندما تكتشف الموقع الزائف الموثق به جميع الأعمال المدهشة لـ (لورنزو فون ماترهورن) |
| Já para não falar no Julio Von Matterhorn, o irmão gémeo do Lorenzo. | Open Subtitles | دون أن أذكر (هوليو فون ماترهورن) الشقيق التوأم لـ(لورنزو) |
| Estávamos a duas semanas do início da produção do "Matterhorn" | Open Subtitles | كنا على بعد أسبوعان من تصوير (ماترهورن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 