"matulão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضخم
• الكبير
• أيها القوي
• الرجل العملاق

- Ele ê um matulão. - Aposto que ê bem fornecido.
ـ إنه ولد كبير ـ أراهن أنه عاجز مثل الفيل الضخم

E é sempre um gosto ver-te, matulão.
ورائع دائم بأن ألتقي بك أيّها الفتى الضخم

Seja menos cauteloso, matulão, pavoneie-se mais.
السيطرة على نفسي. أنت رجل حَذِر أيها الضخم. يجب أن تفتخر بهذا.

O mesmo que te vou fazer a ti, matulão. Oh!
نفس الشئ الذى سأفعله بك أيها الفتى الكبير

Força, matulão! Leva a mesa do café para Idaho!
هيا أيها الرجل الكبير قود طاولة قهوتك إلى آيدهوا

Acha que pode chegar aqui armar uma confusão e um matulão de fato-macaco vem limpar tudo?
تعتقدين بأنك يمكن أن تجيء هنا تحدثين فوضا والرجل الكبير سوف ينظفه؟

Vamos lá negro matulão.
! الآن أرجوك ، بربك ! أيها الرجل الأسود الضخم

E não façam isso! Vamos lá, matulão, eles não vão ficar mais frescos.
و لا تفعلوا هذا هيا ، أيها الضخم

Era do teu amigo. O matulão da máscara de hóquei.
صديقك, الرجل الضخم الذى يضع قناع الهوكى

Arranja-se mais soro aqui para o matulão?
أحضروا بعض العصير لأي في الضخم

Que matulão Tão glutão e pateta
أغسطس جلوب هذا الضخم الغبي الطماع

O matulão que vive atrás do Sayid e o Scott.
الرجل الضخم الذي يعيش خلف سيد و سكوت

- Boa sorte com isso, matulão.
حظا سعيدا بذلك أيها الكلب الضخم

Não é nada pessoal, matulão.
لا تعتبر الأمر شخصياً أيها الضخم

Aquele matulão é o Moose.
أكثر من هناك ايضا، وهذا هو الرجل الكبير. موس اسمه.

Mas aquele outro ali, o matulão fortalhaço acolá, quer ganhar medalhas.
ذلك الرّجل الآخر .. ذلك الكبير, القوي هناك .. يريد ربح الأوسمة.

Não te preocupes com nada, matulão. Já tenho tudo tratado.
لا تقلق بخصوص أي شيء أيها الكبير لقد رتبت كل شيء أنا أعرف هذه المدينة

Lamento informar-te, matulão, já envelhecemos separados.
أكره أن أخبرك أيها الرجل الكبير أننا بالفعل كبرنا في السن ونحن منفصلان

matulão, quanto pesas, 110, 120kg?
مرحبا أيها الولد الكبير هل أنت 240 أو 250؟

Ei, matulão. Quer entrar?
هيه ايها الكبير هل تريد ان تأتي للداخل ؟

O que vais fazer, matulão?
حسنٌ , مالذي ستفعله أيها القوي

Neste coliseu de comida, desta Guerra sagrada de estômagos, ...o nosso vencedor é o matulão!
هنا في محفل الطعام، حرب المعدة المقدسة، إن فائزنا هو الرجل العملاق الغامض!