| Há alguns anos, cheguei a casa depois de um Mau dia. | Open Subtitles | 28عاما من قبل, رجعت إلى البيت بعد يوم سيء جدا. |
| Certo, podemos os dois ter tido um Mau dia, mas tenho mesmo a coisa certa para nos animar. | Open Subtitles | ,حسناً إسمع ,ربما كان يوم سيء لكلانا لكني وجدت الشيء الذي سيعيد لنا بهجتنا |
| Disseste que hoje era um Mau dia para ser muçulmano. | Open Subtitles | لقد قلت أن اليوم هو يوم سيء لتكون مسلما خلاله |
| Era um Mau dia. Para nós os dois. Nós apenas bebemos um pouco e as coisas só | Open Subtitles | لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط |
| Então, Sra. Menina, apenas tiveste um Mau dia, ou andas à procura de uma boa noite? | Open Subtitles | حسنا ايها الفتاه الحزينه هل انتى هنا لكى تنسى يوم سئ او تقضى ليله مثيره |
| Sra. Hobart, ela teve um Mau dia. | Open Subtitles | سيدة هوبارت، لقد عانت من يوم عصيب |
| Acredite quando lhe digo que sou um bom tipo a ter um Mau dia. | Open Subtitles | رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء. |
| Mau dia para um cruzeiro, Michael, um dia péssimo. | Open Subtitles | يوم سيء للإبحار يا مايكل يوم سيء جدا جدا |
| Não há nada no inferno que os impeça de me deixar ir, por causa de um Mau dia no trabalho, ok? | Open Subtitles | سوف يتركونني اذهب بسبب يوم سيء في العمل ، حسنا؟ |
| Sinto muito pelo teu Mau dia, mas, tenho algo para te animar. | Open Subtitles | انا متاسف بان لديك يوم سيء ولكن لدي شيئا ليبهجك |
| É um Mau dia quando já nem se pode fazer uma simples tarefa | Open Subtitles | يوم سيء لا يمكنك فيه القيام بعمل بسيط |
| É um Mau dia. Sabe como é. | Open Subtitles | يوم سيء من بدايته , أنت تعرف ما هذا |
| É um Mau dia para os Zobelle saírem de Charming. | Open Subtitles | يوم سيء على " زوبيل " في مغادرته " تشارمين " |
| Não, a sério, hoje é um Mau dia. | Open Subtitles | لا ، أحقاً تفعلون انه يوم سيء لفعل ذلك |
| Um jovem escolheu um Mau dia para me chatear . Andamos á porrada... | Open Subtitles | هناك شاب اختار يوماً سيئاً لاغضابي, تقاتلت معه |
| Escolheu um Mau dia para entrar no meu mundo. | Open Subtitles | لقد اخترت يوماً سيئاً . لكي تقتحم إلى عالمي |
| Um Mau dia para ser esperma. | Open Subtitles | يوم سئ لتصبح حيوان منوي |
| - Mau dia para não ter internos. | Open Subtitles | يوم سئ ألا يوجد فيه مستجدين |
| Mau dia, estamos perdidos Wilcocks. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ - يوم عصيب أخر , فقدنا المزيد من الجنود - |
| Estou feliz por ajudar e desculpe-me se pareci rude antes estava a ter um Mau dia. | Open Subtitles | أنا سعيدة لمساعدتكِ وآسفة إذا بدوت وقحة قبل ذلك كنت أمر بيوم سيء |
| Quando eu tiver um Mau dia, também me desculpo com uma falha! | Open Subtitles | و المرة القادمة التي سأحظى بها بيوم صعب سوف أقوم بتفجير نفسي |
| Ainda agora, se tenho um dia mau, nem posso falar disso com o meu irmão, porque podes ter tido também um Mau dia, e és baixo. | Open Subtitles | وحتى الآن حين أعاني من يومٍ سيء لا يمكنني الحديثُ مع أخي عن ذلك إذ لربّما تعاني أنتَ أيضاً من يومٍ سيء، وأنتَ قصير |
| Agora tornou-se num Mau dia na Bósnia. | Open Subtitles | الآن تحولت الى يوم سىء من أيام " البوسنة " |
| Olha, se serve de consolação, hoje é um Mau dia. | Open Subtitles | انظري ، عزائي الوحيد هو ان اليوم يوم سيئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 