"mau gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذوق
• الذوق
• طعم سيئ
• للذوق
• نكتة سيئة

É de tremendo mau gosto. Porque não podemos mudar a data?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

- Sim, e de bastante mau gosto.
حسنا، انها واحدة صغيرة جدا وليس في ذوق جيد جدا، وأنا خائف

Correcto ou não, sei de coisas com graça, mas nenhuma que não seja de mau gosto.
سياسية أم لا، لدي الكثير من الأفكار المضحكة ولكنها جميعاً تعبر عن قلة ذوق في الوقت الحالي

Sabes, talvez o sejas tu quem tem mau gosto. De facto...
أتدري، ربما أنت الشحض ذو الذوق السيء ، في الحقيقة

Acho que todo este quarto... é um grande exemplo de mau gosto.
حسنا أعتقد أن هذه الغرفة كلها مثال كبير على الذوق السيء

A mim me parece que se h‡ um mau gosto na sua boa, voc o cospe.
يتراءى لـي أنه لو كان هناك طعم سيئ بفمك فلتبصقه

- E o modo como ela se veste. - É a definição de mau gosto.
ـ لا داعي لذكر طريقتها في اختيار الملابس ـ تعريف للذوق السيئ

Ouça, doutor, talvez isto seja uma brincadeira de mau gosto.
لربما هذا الشيء بالكامل نكتة سيئة

Sempre tiveste um lamentável mau gosto para homens.
دائماً كَانَ عِنْدَكَ ذوق مُحزن في الرجالِ.

É óbvio que o único crime é o mau gosto do Tyler em roupa.
من الواضح بأن الجريمه هي إن تايلر له ذوق بالملابس

Isso vai bem para lá do mau gosto nos namorados.
أنـها أبعـد بكثـير من ذوق سـيء في اختيـار الصـديق الحميم

Têm mau gosto a música, e são uns cromos.
لديهم ذوق سيىء بالموسيقا , وهم حفنة من الحمقى

Bom gosto com as mulheres, mau gosto na comida.
ذوق رائع في النساء ذوق سيء في الطعام

E pensava eu que as raparigas do "Sexo e a Cidade" tinham mau gosto.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

tem mau gosto para homens, e sempre precisa ser salva.
لديك ذوق سيئ جداً في الرجال وانتِ دائما تحتاجين من ينقذك

Duvido que estejas no seu radar. Tens muito mau gosto para parceiros.
أشك بأنك حتى ضمن راداره لديكِ ذوق سيء في الشركاء

Parecia um fato feito para alguém com má postura, mau gosto e fundos limitados.
لشخــص لديه وقفــة فظيــعة و بدون ذوق ، و محدود المدخرات البنكيــة

Não os censuro. Era uma produção de mau gosto.
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

Toco à porta, o timbre da campainha é evidentemente de um perfeito mau gosto.
أدق الجرس, صوت الجرس بالتأكيد عديم الذوق

Parece um pouco de mau gosto, só isso.
قد يبدو هذا عديم الذوق نوعاً ما، هذا كل ما بالأمر.

# Com mau gosto na boca
# مَع طعم سيئ في فَمِّهم

De muito mau gosto!
به طعم سيئ

Não lhe ocorreu que podia ser de mau gosto?
ألم يخطر ببالك أن هذا يفتقر للذوق ؟

Pronto. Foi de mau gosto. Fiz uma piada de mau gosto.
حسنا , نكتة سيئة ألقيت نكتة سيئة