"mau hábito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادة سيئة
• عادة سيئه

Continuas com o mau hábito de deixar as chaves na ignição.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Tenho o mau hábito de dizer a verdade. Mas ser bonita não é tudo.
. لديّ عادة سيئة بقوليّ للحقيقة لكن كونكِ لستِ فاتنة لهذا الحد

Não devia dizer isto depois de nos teres salvo, mas matar pessoas é um mau hábito.
يؤسفني قول هذا بعد أن تكرمت بإنقاذي لكن قتل الناس عادة سيئة

Isso é um mau hábito para alguém que vive pelas armas.
هذه عادة سيئة للرجل للوصول الى ذلك عليه ان يشق طريقه مع السلاح

Porque és um jovem, é por isso. É um mau hábito para se ganhar.
لانك شاب صغير هذا لماذا انها عادة سيئة لدخول بها

É melhor tratares dela. Isso é um mau hábito para um fugitivo.
من الأفضل أن تراها إنها عادة سيئة لهاربة

Tens o mau hábito de manipular as pessoas com as palavras.
لديك عادة سيئة بمحاولة التلاعب بالاشخاص بكلماتك المنمقة

E parece que manter-te fora de sarilhos se tornou um mau hábito meu.
يبدو أن إبعادك عن المشاكل أصبح عادة سيئة لي

Ela tem um mau hábito de dizer o que pensa.
ولديها عادة سيئة جداً بالتحدث عن خواطرها

Tem o mau hábito de aparecer quando não é chamado.
لديك عادة سيئة تتمثل بإظهارنفسك في مكانات لا تنتمي لها

É melhor ires-te embora porque não gosto de ti e tenho o mau hábito de perder coisas de que não gosto em incêndios.
لأني لا أحبك ولدي عادة سيئة في حسران ما لا أحبه بالنار

Tens o mau hábito de ter estas conversas na altura errada.
لديك عادة سيئة بالدخول في محادثة كهذه في الوقت الخطأ يا رجل

Ia parar de qualquer forma. É um mau hábito.
. حان الوقت لأتركها بأي حال ، إنها عادة سيئة

Tenho o mau hábito de falar de sonhos como se fossem verdades.
لدي عادة سيئة في التعبير عن أحلامي كأنها حقيقية

Afinal tens o mau hábito de perder o dinheiro dos teus investidores.
لكن اتضح بأن لديك عادة سيئة وهي خسارة أموال مستثمريك

Desculpa. Um mau hábito de ter sido polícia.
آسفة، إنها عادة سيئة التقطها عندما كنت أعمل شرطية

Tenho muitas dívidas e o mau hábito de comprar t-shirts caras."
أنا مثقلة بالديون ولدي عادة سيئة وهي شراء قمصان باهظة."

Creio que é um mau hábito meu.
حسنا, أعتقد أنها عادة سيئة لدي

E tens o mau hábito de gravar coisas.
وأنت عندك عادة سيئة بتسجيل الأشياء

É hora de procurares outro mau hábito, porque não continuarei a ser eu.
حان الوقت لإيجاد عادة سيئه جديده لأني لن أكون عادتك السيئه بعد الآن