"mau karma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكارما السيئة
• كارما سيئ
• السمعة السيئة
• سوء الحظ

Realmente devo ter um mau karma.
يجب أن أحصل على بعض طقوس الكارما السيئة فعلاً

Quer dizer, alguém tem de herdar esse mau karma, certo?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Se isso não atrai mau karma, não sei o que é que atrai.
إذا لم يجذب هذا الكارما السيئة فلا أعلم ما الذي سيجذبه

Deve ter muito mau karma da sua vida anterior.
لربما لديك الكثير من السمعة السيئة من حياتك السابقة.

Se te mostrar um bebé morto à baioneta e disser que é o Karma dele podemos chorar por o bebé pelo seu Karma e o mau karma do soldado que o matou mas não podemos negar a roda da incarnação que causou o acto.
إذا اريتك طفل صغير تعرض قتل بحربة ... ويقولون سوء الحظ قد نبكي من أجل الطفل

Porque, se calhar, a tua família tem tanto mau karma que não há espaço para o de mais ninguém.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Estava com esperança que me pudesses ajudar a criar mau karma para elas...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Não, chamamos a isso mau karma.
لا، نحن فقط نحرز هذا إلى السمعة السيئة.

Nascemos com um mau karma.
لدينا سوء الحظ