"mau nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعة سيئة

Aquele fulano é psicótico. Ele dá mau nome aos traficantes.
هذا الرجل مضطرب عقلياً إنه يعطي المروجين سمعة سيئة

Esse tipo que matou as mulheres só dá mau nome a homens como eu.
لكن من قتل النساء يعطي شخص مثلي سمعة سيئة

Gajos como este é que dão mau nome aos ítalo-americanos.
هذا مايعطى الامريكان الايطاليين سمعة سيئة مثل هذا الفتى الكابونى

A arma semi-automática ganhou um mau nome.
نشعر بأن الأسلحة نصف التلقائية قد حصلت على سمعة سيئة

Tu és o tipo de homem que lhes dá, a eles, mau nome.
أنت النوع الذى يعطى هذا النوع سمعة سيئة.