"mau o suficiente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيء بما يكفي
• سيئ بما فيه الكفاية
• سيئ بما يكفي
• سئ كفاية
• سيء كفاية
• سيئ كفاية
• سيئة بما فيه الكفاية

Oliver, já foi mau o suficiente apanhar-te outra vez a arrastares-te na lama, mas agora estás determinado a arruinar o meu encontro.
إنّه سيء بما يكفي أن أجدك تتقهقر للوراء مجدداً، لكني أجدك الآن مصمم على إفساد موعدي الغرامي.

Já é mau o suficiente não verificar o endereço, mas ainda tens que largar restos no meu quintal?
الأمر سيء بما يكفي حتى لا يمكنك التحقق من عنوان لعين، لكنّك أيضًا مدّدتهم شرائح لحم خنزير في فنائي الخلفي؟

Assistir aos grandes jogos será mau o suficiente.
الجلوس في الألعاب الكبيرة سيكون سيء بما يكفي

- Já é mau o suficiente a minha mãe fazer-me trabalhar para receber o meu cheque do fundo fiduciário, mas o trabalho começa pela manhã.
الامر سيئ بما فيه الكفاية أن والدتي تجعلني اعمل للحصول على اموالي في حسابي الائتماني ولكن العمل يبدأ بالصباح

Despertar às 5h, já é mau o suficiente.
نداء صحوة في الخامسة صباحًا سيئ بما يكفي يا رجل

Não era mau o suficiente esta coisa estar lentamente a tomar a base, agora está a atacar pessoas?
الم يكن سئ كفاية ان ذلك الشئ يحتل القاعدة. الان يهاجم البشر؟

Já era mau o suficiente eu estar tirando uma foto da minha vagina e ainda tenho de fazê-lo com um Iphone 3.
الوضع سيء كفاية أنه عليّ إلتقاط صورة لمهبلي، وأنا أفعلها بهاتف أيفون 3.

Já é mau o suficiente, mas também perderam a oportunidade... de terem notícias sobre o seu mestre... e tenho a certeza de que isso os magoa mais acima de tudo.
هذا سيئ كفاية لكنهم فقدوا الفرصة ليعرفوا معلومات عن معلمهم وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر

Já é mau o suficiente terem-me feito vir até ao bairro de lata oriental.
انها سيئة بما فيه الكفاية .. تجعليني اقود الى هنا الى قرية معزولة في الشرق ..

Já é mau o suficiente estar encurralado, mas trazer outra pessoa para isto?
سيء بما يكفي ليكون محاصرين مثلنا لكن جلبت شخص ما و أدخلته في هذا

Já é mau o suficiente hoje em dia as crianças terem de marcar encontros para brincarem.
أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم عليهم تحديد مواعيد للعب مع بعضهم البعض.

Lucifer já era mau o suficiente quando tinha um plano, um motivo.
"لوسيفر" كان سيء بما يكفي عندما كان لديه خطة وهدف.

- Já foi mau o suficiente teres saído sozinho... e teres mostrado que andamos atrás deles.
-المر سيء بما يكفي أن تكشف نفسك

Já é mau o suficiente terem roubado, mas da comunidade Faircroft?
إنّه سيء بما يكفي أنّكما سرقتما، لكن أن تسرقا من مُجتمع (فايركروفت)؟

Já é mau o suficiente eu estar completamente sozinho.
إن الأمر سيئ بما فيه الكفاية وأنا وحيد

Quero dizer, Anna Ross, É mau o suficiente.
أعني، آينا روس هذا سيئ بما يكفي

É mau o suficiente quando as pessoas nos exploram, mas se não pudermos confiar em nós,
الوضع سيئ بما يكفي عندما يستغلنا الأشخاص العاديون... لكن إن لم نستطع الثقة ببعضنا...

Porque, devo dizer, já é mau o suficiente estar a perder a minha mulher para um reflexo de mim que aparentemente é tipo 20 por cento mais porreiro e 20 por cento mais envolvido emocionalmente do que eu.
لاني يجب ان اقول ان ذلك سئ كفاية انني اخسر زوجتي لصورة طبق الاصل مني والذي يكون بنسبة 20 بالمئة الطف مني

Era mau o suficiente para passar a eternidade no matadouro.
سئ كفاية أنه سيبقى للأبد أسفل المذبح

Já é mau o suficiente arrombar para entrar aqui.
بأمور تطلبت عملاً جسدياً هذا سيء كفاية أنك اقتحم المكان هنا

E se isso não for mau o suficiente, tenho de fingir gostar de ouvir Adele durante o sexo!
وإن لم يكن هذا سيئ كفاية اريد ان اتظاهر انني اسمع أديلي" اثناء ممارسة الجنس"

Já é mau o suficiente que os meus pais discutam, agora tenho de ouvir vocês os dois também?
و-انها سيئة بما فيه الكفاية أن الدي يقاتلون، الآن لدي لسماع اثنين من أنت؟