"mau sentido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحو سيء
• بطريقة سيئة

Não, no mau sentido. É que...
أعني لا أقصدها على نحو سيء ...الأمر وحسب

Não foi no mau sentido. Foi no bom sentido.
لم اعني الامر بطريقة سيئة بل بطريقة حسنة

Não estou a falar no mau sentido.
لا, أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة

- Quer dizer "fantástico" no mau sentido.
أنت تعني كلمة "رائع" بطريقة سيئة

Não no mau sentido.
ليس بطريقة سيئة,فقط تعلمين..

Sim, mas no mau sentido.
حسنا ولكن بطريقة سيئة لا!