"maui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماوي
• موي

Esta é, por exemplo, uma imagem da areia do Maui.
لدينا هنا، على سبيل المثال، صورة لرمال من ماوي.

Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

O Maui estava aterrorizado por estar no escuro, por isso, eu tinha que o carregar ao colo pelas escadas, primeiro para baixo, para o seu passeio, e depois de volta, para cima.
كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى.

Queres saber o que se passou enquanto estavas numa boa no Maui?
هل تعلم ما الذي حدث عندما كنت تعيش أيامك مع جوانا في ماوي أو كاوي أو ياوي, أيا كانت؟

Vamos para Maui. E vais apanhar umas grandes ondas.
نحن ذاهبون إلى موي ويحصل عليك على بعض الموجات الحقيقية.

Sabia que a Shop tem um pequeno complexo na ilha de Maui, Hawaii?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

"Já andei numa ponte destas no Maui. Era firme como uma rocha":
اجتزت جسراً مماثلاً في ماوي وكان ثابتاً كالصخر

A tiara de alabastro que tu perdeste no Maui?
وربطة الشعر الشفافة التي أضعتيها في "ماوي" ؟

Só esteve em Maui, e foi picada por uma medusa.
لقد ذهبت إلى ماوي,ولقد أصيبت بلسعةقنديل البحر

Um navio da marinha levava suprimentos para Maui quando foi atingido por uma tormenta, e algumas cargas caíram no mar.
سفينة نقل البحرية كانت تُسلّم التجهيزات إلى "ماوي" عندما ضربة عاصفة كبيرة، أرسلت بعض البضائع إلى عرض البحر

Eu sou de Maui e adoro levar o meu gato ao parque dos cães ao domingo de manhã em biquíni.
أنا من ماوي وأنا أحب أن أخذ قطتي إلى حديقة الكلاب صباح يوم كل احد بالبيكيني.

Apanha o teu avião para o Maui, nada com os teus ricos golfinhos...
الحقي طائرتك الى ماوي اسبحي مع دلفينك الثمين

Vamos todos contribuir para lhe comprar flores e mandá-la numas férias simpáticas até Maui.
سنشتري لها ورودا مجتمعين ونرسلها لنزهة جميلة في ماوي

A Polícia de Maui não tem registo de ninguém chamado Keith Nolan, o que combina com a descrição.
حسنا, إذن شرطة "ماوي", ليس لديهم سجل لأي شخص اسمه "كيث نولان".. يطابق المواصفات التي لدينا.

E vi o Maui a apanhar o sol, aproveitando o dia com uma rede mágica de tecido em linho, até testemunhei as chamas encantadas de Maui através das pontas dos dedos da Deusa do Fogo e ela a retaliar com o seu sopro de fogo, como um dragão em perseguição.
وشهدت على ماوي يمسك بالشمس ويستولي على النهار بالشبكة السحرية المنسوجة من الكتان حتى انني شاهدت اسنة اللهب الساحرة

Todos unidos, é onde criamos a rede. Foi assim que Maui apanhou o Sol.
بكلا القلعتين نستطيع ان نصنع الشبكة وهكذا امسك ماوي بالشمس

Estava a tentar pensar o que faria Maui se estivesse no meu lugar.
قد كنت احاول ان اعرف ماذا سيفعل ماوي لو كان مكاني

Podemos levá-las, encontrar o Maui e fazê-lo repor o coração.
نستطيع الإبحار بها لنجد "ماوي ونجبره على إعادة القلب

Marés, o Sol, enfim Era o Maui a brincar assim
المد والجزر والحشائش والأرض كل هذا بسبب "ماوي" العابث

Foda-se, fica com tudo e vai para Maui. As miúdas havaianas adoram foder gajos de barba ruiva.
خذ المبلغ كله وانتقل إلى "ماوي"، فكما تعلم ففتيات "هاواي" يعشقن مضاجعة ذوي اللحية الحمراء.

Lembras-te de alugarmos aquele barco em Maui, só para nós os dois?
هل تذكرين عندما استأجرنا ذلك القارب في جزيرة "موي" فقط نحن الاثنان؟