"maura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مورا
• ماورا

Estava cheia de medo, Maura, e ainda assim consegui.
كنت خائفة جدا مورا وفعلتها بالرغم من ذلك

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Talvez esta história do adultério seja o que eu poderia usar para me ver livre da Maura.
ربما أستطيع اللجوء إلى الخيانة لكي أتخلّص من مورا.

Fechou por causa de dívidas, então agora trabalho com a Maura na Câmara do Comércio.
أقفل المحل بسبب الديون والان اعمل مع مورا في غرفة التجارة

Maura, todos adoramos o facto de que te vestes como se estivesses para te pavoneares numa passarela de Paris.
مورا كلنا نحب حقيقة ان كل فساتينك مثل ان تكوني على وشك التبختر على مدرج باريس

Dra. Maura Isles, mergulhada em petiscos cheios de germes?
الدكتورة مورا آيلس، تغوص عميقاً في وجبات الحانة الخفيفة الملوثة.

Maura, se paramos esta corrida, enviamos uma mensagem a milhares de pessoas que cedemos ao medo.
مورا اذا اوقفنا السباق نرسل رسالة إلى الآلاف من الناس اننا نستسلم للخوف

Diz à Maura que não sabia que precisava suborná-la com o Hope Diamond...
اخبر مورا انني لم ادرك انه يجب علي رشوتها بعقد ماسي

Faz os testes, Maura. Não vais encontrar ai nada.
اجري الاختبارات يا مورا لن تجدي أي شيء.

Espera, quero que a Maura veja algumas coisas.
انتظر اريد من مورا ان تنظر الى بعض هذه الاشياء.

Acabaste de dizer que ele não foi envenenado, Maura.
لقد قلتٍ للتو انه لم يتم تسميمه يا مورا.

Eu sei, Maura. Fiz de propósito.
اعلم، ذلك يا مورا ، كنت اوضح نقطة معينة.

Quem viu o arquivo do Colin Doyle sabe que a Maura é irmã dele.
أيا كان من يفتش ملف كولن يعرف ان مورا هي اخته

Maura, quero proteger-te, mas não posso fazer isso sem a tua ajuda.
مورا , أود حمايتك لكني لن استطيع إلا بمساعدتك

Maura, não há nada de cruel em ti.
مورا, لا توجد لديك عظمة واحدة من الشر بجسدك

Podemos fazer a bem ou a mal. Não sou nenhuma heroína, Maura.
أنا لست بطلة , مورا إطلاق النار على نفسك ليس بالأمر البطولي

O Frankie está vivo graças à Dra. Maura Isles.
فرانكي على قيد الحياة بسبب د.مورا آيلز تعلمون, هي بالعادة تعمل على جثث الموتى

Maura, tu ouviste-me. Esta é quem eu sou.
مورا , لقد سمعتيني هذه أنا هذا كل ما أنا عليه

Uma bala calibre .40 atravessou-me, Maura. A minha atitude não é fingir isso.
رصاصة من عيار 40 دخلت في جسدي مورا اسلوبي المتعجرف لا يزيف هذا الشيء

Por favor, Maura. Temos que identificar esta menina.
.رجاءاً, مورا, يجب ان نحدد هوية هذه الفتاة

A Maura diz que a prova não vacila, não mente, não muda de ideias.
ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها.