| Vamos transmitir toda a acção em directo na Mav TV. | Open Subtitles | يمكنك متابعتنا على تلفزيون ماف. |
| Ele não tem a força dos outros, Mav. | Open Subtitles | -إنه ليس قوياً كالآخرين يا (ماف ) -تباً ، أتذكر عندما كان صغيراً |
| Devias ter visto o Jake, Mav. Todo inchado por ter um rapaz. | Open Subtitles | رباه ، كان يجب أن ترين (جيك) يا (ماف) وهو مفتخر بابنه الرضيع |
| Pode ser uma Mav, AVC. | Open Subtitles | قد تكون تشوه شرياني وريديّ، أو احتشاء بالدماغ |
| Não levanto demasiado a cabeça, Mav. | Open Subtitles | أبقى في حالي "ميف" |
| - Era um bebé tão bonito, Mav. | Open Subtitles | حقيقة الرجال -رباه ، لقد كان طفل جميل يا (ماف ) |
| Bem, vocês ouviram aqui na Mav TV! | Open Subtitles | لقد سمعتم هذا على تلفزيون ماف! |
| Velocidade: 300. Vamos, Mav! | Open Subtitles | سرعة الهواء 300 (اقضى عليه (ماف |
| Vamos, Mav. Use um de seus truques de piloto. | Open Subtitles | هيا (ماف) إفعل شئ مع هذا الوغد |
| Ouve, Portia... o que é que tu e o Mav pensam de... fazer swing? | Open Subtitles | (اسمعي (بورتيا ...كيف تشعرين أنت و(ماف) حول التأرجح؟ |
| Mav, queres abrir isto? | Open Subtitles | "ماف", هل تريد فتح هذه؟ |
| O Mav é mesmo beberrão. | Open Subtitles | "ماف", إنه مدمن حقيقي |
| Mav... | Open Subtitles | "ماف"، مهلاً، مهلاً |
| Nós o pegamos, Mav. | Open Subtitles | (لقد فزنا يا (ماف |
| Mav, aquele Mig o perturbou. | Open Subtitles | ماف) لدينا مشكلة صغيرة هنا) |
| Muito bem, Mav. Voce foi muito suave. | Open Subtitles | عظيم (ماف) أنت بارع |
| Vou ser franco com voce, Mav. | Open Subtitles | (يجب أن أكون واضح معك (ماف |
| Não revelou tumores, mas uma Mav a tender para hemorragia pode escapar. | Open Subtitles | -أي أورام لكن إن كان لديها تشوه بالأوردة يؤدي إلي نزيف دماغي |
| Pode ter sido uma Mav cerebral. | Open Subtitles | على الحالتين قد تكون تشوه شرياني وريدي |
| Mav, canta-nos qualquer coisa | Open Subtitles | -يا (ميف) ، غني لنا الأغنية |
| Usamos em Mav. | Open Subtitles | -غراء تخثير، نستخدمه للتشوهات الوعائية . |
| Tínhamos um paciente que ia morrer, sem embolização Mav. | Open Subtitles | كان لدينا مريض، كان سيموت بدون معالجة إنصمام الشرايين الدماغية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 