"maxila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفك
• فكي
• للفك

- A Brennan disse isso da cirurgia à maxila.
هذا ما قالته برينان حول موضوع جراحة الفك

A operação à maxila que a Dra. Brennan descreveu como...
عملية الفك التي وصفتها لك الطبيبة برينان على أنها

Estes são guppies mexicanos, e o que veem na maxila superior é uma excrescência de filamentos epidérmicos. Esses filamentos formam basicamente um "bigode" de peixe, se quiserem.
هذه اسماك الغابي المكسيكية, وما ترونه في الفك العلوي هو تزايد لشعيرات البشرة وهذه الشعيرات تكون شارب السمكة.

Finalmente voltei a sentir a minha maxila...
أخيرا أنا أستعيد الإحساس في فكي

Há fracturas nas quinta e sexta costelas esquerdas, no osso nasal, e no processo zigomático da maxila esquerda.
هناك كسور على الأضلاع الخامسة و السادسة على اليسار و عظام الأنف , و العملية الوجنية للفك العلوي الأيسر

Quase sempre, as espécies têm o nome de um crânio, de uma maxila inferior ou, muito raramente, num pequeno conjunto de elementos pós-cranianos, ou abaixo do pescoço.
وغالبًا ما تسمى الأنواع على أساس الجمجمة، أو الفك السفلي، أو، في حالات نادرة، عناصر ما تحت القحف أو تحت الرقبة.

É um Chauliodus, que tem um engodo na ponta de uma comprida cana de pesca que faz um arco em frente da maxila com dentes que lhe dá o nome de "peixe-víbora".
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

- A maxila foi partida e curada. O mesmo com a perna direita.
لقد كُسر الفك و أعيد إلى مكانه نفس الشيء بالنسبة للساق اليمنى

Isto são ampliações da cirurgia à maxila.
هذه عشرة حالات تكبير للعملية الجراحية لعظام الفك للضحية

Quando eras bebé... a tua dentição permanente desenvolvia-se bem fundo, dentro da maxila... acumulando isótopos específicos do ambiente em que vivias.
عندما كنتِ رضيعة, فإن أسنانكِ الدائمية كانت تتطور في عمق عظم الفك و تحبس مركبات معينة

A bala entrou pela maxila, passou pelo seio nasal e danificou a carótida.
الرصاصة مرّت خلال الفك العلوي، إجتازت الجيب وقطعت الشريان السباتي.

Múltiplas linhas de fratura com origem na glabela... terminam em fraturas na maxila.
اشعة متعدده وخطوط كسر مكانها في عظام الجبهه, ونهايه الكسور في الفك العلوي.

Pelo tamanho do crânio e o arco da maxila, a vítima parece ser uma mulher de raça branca.
من حجم الجمجمة و تقوس الفك الأعلى يبدو أن الضحية هي أنثى قوقازية

Quebraram-lhe os dentes, a mandíbula e a maxila para impedir a identificação dentária.
شخص ما حطم اسنانها, الفك السفلي والعلوي لمنع التعرف على ماهية اسنانها. حسنا ,أقوم بالمسح الضوئي

O aspeto proeminente da maxila sugere ser caucasiana.
ويوحي بروز الفك العلوي إلى جنس قوقازي.

A maxila arredondada sugere o mesmo.
تقريب البارزة من الفك العلوي يدعم ذلك.

na maxila e na mandíbula.
في الفك العلوي و الفك السفلي

Quando se abre, expande o palato duro e a mandíbula em proporções iguais, o que causaria estes ferimentos, esmagando a maxila e o zigomático, forçando os ossos para o cérebro, matando a vítima.
حينما تُفتح، فإنه توسع قبّة الحنك والفك السفلي في حصص متساوية. كما يعطي بالضبط هذه الإصابات، سحق الفك العلوي والوجني... دفع العظام إلى الدماغ، وقتل الضحيّة.

Chocolate e baunilha deixam confusão na minha maxila
-* الشوكولاتة والفانيلا ستفسد فكي العلوي *

Mas havia de causar um grande impacto na maxila.
ولكن , يسبب آثر هائلاً للفك