| Paris, Chez Maxime, cocottes... Nós trabalhamos e ele estafa o dinheiro. | Open Subtitles | باريس, مطعم ماكسيم, كوكوتى نحن نعمل و هو يأكل أموالنا |
| Don Maxime, tenho uma rede de distribuição preparada. | Open Subtitles | دون "ماكسيم"، لدي بالفعل شبكة توزيع جاهزة |
| Por agora, ajudem-me a dar as boas-vindas às belas senhoritas da Academia de Magia Beauxbatons e à sua directora, Madame Maxime. | Open Subtitles | بالفتيات الجميلات من (أكاديميه بوباتون) للسحر ومديرتهم مدام(ماكسيم) |
| Claro, desfrutem da hospitalidade do Hotel Maxime. | Open Subtitles | ساعد لكم افطارا بالتاكيد تمتعوا بضيافة فندق مكسيم |
| Como crescem. E o pequeno Maxime, um campeão? | Open Subtitles | مكسيم الصغير الذى اعرفة مع الوقت يشابه ابية |
| Aí tem. Divirta-se, señor. E desfrute da hospitalidade do Hotel Maxime. | Open Subtitles | سيدي استمتع بوقتك وبضيافة فندق مكسيم |
| Ela adora os seus gatos, a Mindy e a Wendy e a Cindy, a Delores, o Frank, a Maxime, o Calígula e a Louise. | Open Subtitles | تحب قططها (ميندي) و (ويندي) و(سيندي) (دولوريس) (فرانك) (ماكسيم) (كاليجولا) و (لويس) |
| Isso não é nada comparado com o que ela fez ao Maxime de Montbrial. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا فعلت لـ(ماكسيم دو مونبريال)؟ |
| Maxime vai voltar para os vadios a quem ele chama de amigos. | Open Subtitles | (ماكسيم) سوف يتسكع مع هؤلاء الأوغاد الذي يطلق عليهم أصدقائه. |
| Este é o Maxime, o florista. | Open Subtitles | هذا "ماكسيم", بائع الزهور |
| - Não se preocupe, Madame Maxime. | Open Subtitles | -لا تقلقي مدام (ماكسيم ) |
| Cuidado com o carro, Maxime! | Open Subtitles | (ماكسيم), إنتبه للسيارة! |
| Sonhei que a Maxime se estava afogando. | Open Subtitles | رأيت (ماكسيم) يغرق بالحلم. |
| - Sí, señor, pronto. Aproveitem a hospitalidade do Hotel Maxime. | Open Subtitles | "نعم سيدي وتمتعوا بضيافة فندق "مكسيم |
| Desfrutem da hospitalidade do Hotel Maxime. | Open Subtitles | استمتعوا بضيافة فندق مكسيم |
| Lembra-se do que aconteceu com Maxime de la Falaise? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كانت عند المنحدر مع (مكسيم) ؟ |
| Não deixes o Maxime gastar o pouco de dinheiro que ainda têm. | Open Subtitles | ـ راقب والدك ولا تسمح لـ (مكسيم) أن يُبذر أقل ما تبقى عندك. |
| Há meses que procuro o Maxime, e é o seu velho pai que eu encontro. | Open Subtitles | كنتُ أبحث عن (مكسيم) لأشهر وها أنا ألتقيتُ بالصدفة بوالده. |
| Não vou ser vendida como escrava para pagar as dívidas do Maxime. | Open Subtitles | بيعنا كعبيد من أجل دفع الديون عن (مكسيم) أمر وارد |
| Maxime, ajuda-nos aqui! - Ponham ali. | Open Subtitles | (مكسيم)، تعال وساعدنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 