"maybourne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مايبورن
• مايبوورن

Maybourne, você é um idiota todos os dias da semana!
مايبورن ، انت أبلهه كل يوم من ايام الاسبوع

Se bem conheço o Maybourne, ele anda a vigiar os velhos colegas.
إذا ما كنت أعرف مايبورن جيدا فهو يتتبع نشاط رفاقه القدامى

Não te vou bater, Maybourne. Vou matar-te.
لن أقوم بضربك , مايبورن سأقوم بإطلاق النار عليك

O Maybourne obrigou-o a isto para conseguir uma amostra do insecto.
تظن أن مايبورن جعله يفعل هذا حتى يحصل على نموذج للحشره

Maybourne adoraria isso. Mas ficarias a trabalhar para ele, sob os seus termos.
مايبورن يحبّ ذلك لكنّك ستعمل له، على شروطه

O Coronel Maybourne tem completa autorização para recolocar os Tollans imediatamente.
العقيد مايبورن عنده تفويض كامل لنقل التولانيين فورا

Meu General, queríamos falar consigo sobre o que nós... podemos fazer para impedir o Maybourne de levar os Tollan.
سيدي، أردنا التكلم معك كيف نمنع مايبورن من أخذ التولانيين

Aquele a que chamam Maybourne esteve aqui a questionar o meu povo... querendo que fizéssemos algum tipo de testes.
هذا الشخص المدعو مايبورن كان يستجوب قومي هنا يريدنا ان نقوم ببعض الاختبارات وتتوقعني ان أأتمنك؟

E esperam que confiem em vocês? Por favor. O Maybourne é doutra divisão do nosso Governo.
مايبورن من قسم آخر في الحكومة مجموعتي تحاول حمايتكَ منه

A todo o pessoal na sala do portal. Este é o Coronel Maybourne.
كل الموظفون في غرفة البوابة هنا العقيد مايبورن

Não me interessa... o que o Coronel Maybourne diz.
انا لا اهتم فعلا عن ما يقوله الكولونيل مايبورن لقد اتخذت قرارى

Por amor de Deus, Maybourne, dê-lhe um desconto.
أعذرها على صوتها العالى , مايبورن أعطها بعض العذر

Agradecemos a sua ajuda neste assunto, Coronel Maybourne.
نحن نقدر مساعدتك لنا فى هذا الأمر , كولونيل مايبورن

Como quando os tipos do Maybourne tinham o outro portal?
مثل رجال مايبورن عندما كان عندهم البوابة الأخرى

O Maybourne diz que não sabe se o Bauer é da NID, ou se é só um peão.
مايبورن يدعى أنه لا يعلم إن كان باور من الإن أى دى أم إنه أداة فى أيديهم

Por favor, diga ao senador que o Coronel Maybourne e o Coronel O'Neill querem falar com ele.
أرجو أن تبلغ السيناتور كولونيل أونيل و كولونيل مايبورن يريدان رؤيته

Quando o Coronel Maybourne estava a comandar a nossa operaçao no espaço, encontrámos uma tabela escrita na linguagem dos Anciaos.
عندما كان كولونيل مايبورن يقوم بعمليتنا خارج الكوكب وجدنا لوحة جدارية مكتوبة بلغة القدماء

O pessoal do Maybourne pode não ter escrúpulos, mas se o Teal'c pode ter ajuda, vai tê-la comigo
.... , رجال مايبورن , ربما ليس لديهم ضمير ....

Vou responsabilizar-te, Maybourne, não te aflijas!
أنا أحملك المسؤولية , مايبورن , لاتخف

Não permitas que o Coronel Maybourne me siga.
لا تدع العقيد مايبورن أن يلحق بي

Sim, mas o Maybourne ainda tem autorização para continuar a busca.
. نعم . لكن ما زال (مايبوورن) له السلطة القضائية لمواصلة بحثه