"mayor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمدة
• المحافظ
• عمدة
• العمده
• الرائد
• العُمدة
• البلدية
• عُمدة
• بلدية
• مايور
• محافظ
• للعمدة
• رئيس البلديّة
• لعمدة
• بالعمدة

E melhor ires para a porta. O "Mayor" quer ir embora.
حبيبي، من الافضل أن تصعد الأن أعتقد أن العمدة سيغادر

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

É crucial que o Mayor fale com o governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

O P.C.está ao telefone, o Mayor está ao telefone.
إتصالات من المحافظ ، إتصالات من رئيس البلدية

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين

Não fez uma acusação, quando divulgou o caso amoroso do Mayor?
أنتَ لم تكن توجه الإتهام عندما سربتَ قضية العمدة ؟

Provavelmente vou apenas continuar como Mayor desta grande cidade.
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة

Alguém com habilidades, sofisticação e muita ousadia para ir atrás do Mayor.
شخص ما لديه مهارات وتقنية متطورة وبعض الاحجار الكبيرة لتتبع العمدة

Foi escolhido pelo Mayor pra ser o meu contato.
لقد تم اختيارك بواسطة العمدة لتكون جهة اتصالي

Senti que o Mayor me queria dizer alguma coisa.
أشعر وكأن العمدة يريد أن يخبرني بأمرٍ ما.

Eu era o Mayor quando a construção destas casas foi aprovada.
كنت العمدة في الوقت الذي تم فيه الموافقة على الإسكان

Alguma informação que não pudeste seguir por ordens da Mayor.
معلومة لم تتمكّن من العمل عليها بسبب أوامر العمدة.

Cinco meses após essa eleição, o "Mayor" recém-eleito, nomeou-me a primeira comissária dos Assuntos de Imigrantes para esse gabinete recém-criado.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

Não posso exercer o meu cargo e trair o "Mayor".
لا يمكنني شغل هذا المنصب و إفشاء أسرار المحافظ

Não me pode queimar desta maneira com o "Mayor".
لا يمكنك وضعي بهذا الموقف هكذا مع المحافظ

Parece que conseguiste o que querias. Do "Mayor", quero eu dizer.
يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال

O Jerry Springer que foi o "Mayor" de Cincinnati...
جيري سبرينغر مذيع تلفزيوني وقد كان عمدة سينسيناتي

Só para se lembrar que votarei em si, senhor Mayor.
فقط كي أذكرك بأنك حصلت على صوتي أيها العمده

Mayor é a nossa melhor arma, apenas se estiver intacta.
الرائد هو سلاحنا الأكثر تطوراً إلا إذا كانت سليمة.

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Não contes a ninguém, mas eu sempre quis ser Mayor.
لا تقولي لأحد، لكني رغبت دائماً أن أكون عُمدة

O "Mayor" de Londres queria reintroduzir autocarros com plataforma aberta.
لكن رئيس بلدية لندن اراد إعادة تقديم الحافلات مع هذه المنصة المفتوحة.

No final da década que abrangeu dois mandatos do "Mayor" Mockus, os homicídios em Bogotá diminuíram em 70%.
وبنهاية عقد كامل، قضى فيه مايور موكوس مدتين في الحكم، هبط معدل جرائم القتل في بوغوتا إلى 70%.

O que pode um vereador branco dar-me que um "Mayor" negro não pode?
مالذي سيُعطيني إيّاه نائبٌ أبيض ولا يقدر عليه محافظ أسود ؟

Agora que foi absolvido, o que reserva o futuro para o Mayor Adam West?
, الآن بعد أنك برأت كيف المستقبل يحمل للعمدة آدم ويست ؟

É por isso que precisamos de um Mayor. Quero dar esse passo.
ولهذا تحديدًا فإنّنا أحوج لعمدة عن ذي قبل، وإنّي أشاء الترشّح.

Sua Excelência vai visitar a nossa rua hoje, devia conhecer Da Mayor!
سيادته يخطط لزيارة حيّنا اليوم عليه أن يلتقي بالعمدة خاصتنا...