| Mazel tov, meu caro! Da minha para a tua família, Mazel tov. Lindo. | Open Subtitles | مبارك لك ياعزيزي تهانينا لك من عائلتي لعائلتك |
| Mas, "Mazel tov". Acabaste de ganhar mais um dia. | Open Subtitles | لكن تهانينا أنقذت نفسك من الطرد |
| "Mazel tov", disseste tu. | Open Subtitles | قلتِ : كل شيء بخير قلتِ : مبارك |
| Soubemos agora da novidade! Mazel tov! | Open Subtitles | لقد سمعنا الخبر للتو، مازل توف |
| A minha mulher espera bebé. - Mazel tov. - Mazel tov. | Open Subtitles | امراتي في فترة وضع الان مبروك |
| - Mazel tov. | Open Subtitles | - .حسناً , حظاً طيباً |
| Mazel tov, Toddy. | Open Subtitles | مازيل توف , دوتي. |
| Mazel tov. | Open Subtitles | تهانئي |
| Mazel tov, pela trouxinha. | Open Subtitles | تهانينا على هذا الكم من السعادة |
| Mazel tov, Chava. | Open Subtitles | تهانينا يا هافا |
| 'Mazel tov.'(Felicidades). Mazel tov minha filha. | Open Subtitles | تهانينا فتاتي الصغيره |
| Mazel tov! | Open Subtitles | تهانينا, تهانينا |
| Hoje és um homem. Mazel tov! | Open Subtitles | ، اليوم أصبحت رجلاً مبارك عليك |
| Mazel tov. Aqui tens. | Open Subtitles | مبارك ، ها أنت ذا |
| - Mazel tov, senhor. | Open Subtitles | أجل مبارك يا سيدي |
| Mazel tov! | Open Subtitles | مبارك |
| - Olha, vais ter que trabalhar isso. - "Mazel tov". | Open Subtitles | أترى سوف تعمل على ذلك مازل توف |
| Eu não sei o que significa "Mazel tov", mas não parece bom. | Open Subtitles | حسنا لا اعلم ماذا تعنى "مازل توف" ، ولكنها لا تبدو لطيفة |
| Mazel tov também por isso, Avner. | Open Subtitles | لذا,مبروك مرة ثانية |
| Fiquei sabendo do seu novo cargo. Mazel tov. | Open Subtitles | سمعت عن منصبك الجديد مبروك |
| Mazel tov! | Open Subtitles | حظاً طيباً. |
| Mazel tov meu filho! | Open Subtitles | مازيل توف, بني |
| Mazel tov. | Open Subtitles | تهانئي{\pos(195,220)} |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 