عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mazinga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مازينقا
| Ontem à noite estive quase a partir a cabeça ao Giancarlo, o filho do Mazinga. | Open Subtitles | البارحه أوشكت أن أهشم رأس كارلو .. ابن مازينقا |
| Mazinga, já não bastava jogares mal, agora também és surdo! | Open Subtitles | مازينقا.. أنت ليس أخرق فقط أنت أصم أيضا |
| - Os gajos que esfaquearam o Mazinga estam lá, | Open Subtitles | الأشخاص الذين طعنوا مازينقا هناك |
| - Como está o Mazinga? | Open Subtitles | - كيف حال مازينقا |
| Adeus, Mazinga. | Open Subtitles | وداعا,مازينقا |