| O General McAuliffe enviou uma mensagem a toda a Divisão. Achei que talvez gostassem de a ouvir. | Open Subtitles | الجنرال "ماكوليف" ارسل رسالة و اظن انكم تريدون سماعها |
| O General McAuliffe deseja a todos feliz Natal. | Open Subtitles | جنرال "ماكوليف" يتمني لكم عيد ميلاد سعيد |
| Pedacinhos da Christa McAuliffe choveram pelo Estado da Flórida. | Open Subtitles | "أجزاء صغيرة من "كريستا ماكوليف الجميلة.. أمطرت بكل مكان في ولاية "فلوريدا". |
| Ali vai Crista McAuliffe, primeira professora no espaço. | Open Subtitles | وتذهب هناك كريستا مكوليف المعلمة الأولى في الفضاء. |
| Durante a missão, McAuliffe será responsável por experiências científicas que serão transmitidas ao vivo para crianças em escolas da América. | Open Subtitles | وخلال البعثة ستقوم مكوليف بإجراء التجارب العلمية التي ستبُث مباشرةً للأطفال في الفصول لجميع مدارس أمريكا |
| A contagem decrescente continua para o lançamento de amanhã da nave espacial Challenger, com a sua tripulação de sete membros incluindo a professora de Nem Amostre Crista McAuliffe. | Open Subtitles | يتواصل العد التنازلي لإطلاق غداً مكوك الفضاء التشالنجر, مع الطاقم المكون من 7 بما في ذلك معلمة نيو هامبتشر كريستا مكوليف |
| O General McAuliffe, Comandante Interino da Divisão. | Open Subtitles | -جنرال "ماكوليف" قائد الفرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 