"mcavoy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكفوي
• مكفوي
• مكافوي

Sou caloiro e a minha pergunta é para o Will McAvoy.
أنا طالب في السنة ماقبل الأخير وسؤالي إلى ويل ماكفوي.

Infelizmente para McAvoy, parece que as mulheres não gostam dele.
يبدو أنه معجب السيدات. من سوء حظ ماكفوي, يبدو أن السيدات لا يبادلونه الإعجاب.

O melhor: os nossos espiões dizem-nos que McAvoy, que supostamente ganha um salário na ordem dos 5 milhões, não deu gorjeta ao empregado."
المثير بالأمر؟ أن جواسيسنا أبلغونا أن ماكفوي, الذي تقول التقارير أنه يستلم راتبًا من سبع خانات,

McAvoy está prestes a perder o controle deste combate.
الحكم (مكفوي) على وشك فقدان السيطرة على المباراة

"O Sr. McAvoy foi vítima de uma série cómica de mal-entendidos."
إن السيد. ماكفوي كان ضحية لسلسلة من المواقف المتعلقة بسوء الفهم

Sabias que o Will McAvoy não sabia da tua contratação e que está no escritório do agente?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

Por que tens medo de ver o Will McAvoy?
---فقط -لماذا أنت خائفة لرؤية ويل ماكفوي ؟

Subtítulo: "Will McAvoy Recebe o Ano Novo a Apalpar".
والمقال الفرعي, "ويل ماكفوي يقوم بالبحث عن طريقة في السنة الجديدة."

McAvoy usava um smoking de 4 mil dólares feito por encomenda e estava com cara de parvo."
"ماكفوي كان يرتدي حُلة مصنوعة يدويا بحوالي 4,000$دولار ويملك نظرة غبية ترتسمُ على وجهه."

"Will McAvoy faz mais notícias quando não está à sua secretária.
"ويل ماكفوي يقوم بأخبار أكثرحينما لايكون خلف مكتبه

Will McAvoy.
مُذيع محطة أتلاتنيس ويل ماكفوي.

Sou o Will McAvoy, em direto de Nova Iorque.
من مدينة نيو يورك, معكم ويل ماكفوي.

E ele disse: "McAvoy, é um imbecil republicano e cada palavra que disse ou escreveu sobre a China é um disparate incompreensível.
ولقد قال"ماكفوي أنت جمهوري مغفل وكل كلمة قلتها أو قمت بكتابتها عن الصين عبارة عن كلمات غير مفهومة

"O Will McAvoy é um xenófobo não assumido que odeia imigrantes, apesar de o país ter sido fundado por imigrantes."
"ويل ماكفوي هو متعصب يكره المهاجرين بالرغم أن هذه الدولة تم بنائها على يد مهاجرين". -هل جميعكم تلقيتم نفس الشيء؟

Segundo o índice do Google Trends, desde a noite de Ano Novo, o termo de pesquisa "Will McAvoy" aumentou 35 vezes a sua frequência média dos últimos três anos.
يارفاق, حسب مايظهره مؤشر جوجل لقياس ردات الفعل, منذ رأس السنة, معدلات البحث عن اسم ويل ماكفوي ازدادت 35 مرة مقارنة بنتائج الأعوام الثلاث الماضية

O Will McAvoy vem já a seguir com o Capital Report, de Washington.
سينضم إلينا " ويل ماكفوي " من العاصمة بالتقارير.

Sr. McAvoy, acho repreensível que os media liberais tentem pôr republicanos uns contra os outros e não ficarei de braços cruzados enquanto acontece.
سيد ماكفوي,أنا أجد أنه من المثير للإشمئزاز أن الإعلام الحر يحاول أن يؤلب الجمهوريين تجاه بعضهم الآخر. وأنا ,على سبيل المثال, لن أكتفي بالمشاهدة حينما يحصل أمامي.

E nós já estamos numa situação complicada com o facto da Will McAvoy casar com o seu EP.
ونحن بالفعل في موقف صعب بسبب زواج (ويل مكفوي) من منتجته.

Sr. McAvoy, isto é uma intimação para se apresentar perante uma investigação por um grande júri no nº1, St.
سيد (مكفوي)، هذه استدعاء لك لتشهد أمام هيئة محلّفين في الـ"سينت أندرو بلازا"،

No turno do dia nós chamamos-te o produtor executivo do Comboio Descarrilado com Will McAvoy.
في الـ"داي سايد" ندعوك المنتج المنفذ لـ"ترين راك مع (ويل مكفوي)".

McAvoy ou Stewart?
‫أتقصد "مكافوي" أو "ستيوارت"؟