"mcclain" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماكلين
• مكلين

- O Mcclain diz que o Palmer disse que a Sétima Divisão é tão limpa como uma dentadura.
ماكلين يقول أن بالمر يقول أن المكتب السابع نظيف كأسنان كلب الصيد

disse ao Capitão Mcclain que esta divisão estava limpa como uma dentadura.
للكابتن ماكلين أن القسم نظيف كأسنان كلب الصيد

O Serpico diz que o inspector Mcclain falou consigo sobre isto há já algum tempo.
سيربيكو يدعي أن المحقق ماكلين تحدث إليك في هذا الشيء منذ وقت طويل

As fibras não coincidem com nada da casa dos Mcclain
" الألياف لا تطابق أحداً في منزل " ماكلين

Bom dia, Capitão Mcclain. Sou o agente Serpico.
صباح الخير كابتن مكلين أنا الشرطي سربيكو

Com algumas fibras que encontramos no local do crime de Doug Mcclain.
ببعض الخيوط التي وجدناها في " مسرح جريمة " داغ ماكلين

Doug Mcclain era um dos melhores atletas do seu tempo.
داغ ماكلين " كان أحد أفضل اللاعبين " في عصره

Mcclain foi introduzido no corredor da fama apenas há 1 ano.
ماكلين " تم تعميده في قاعة الشهرة " العام الماضي فقط

O famoso futebolista Doug Mcclain foi encontrado assassinado na sua casa esta manha.
مهاجم الكرة الشهير " داغ ماكلين " وجد مقتولاً في منزله مبكراً هذا الصباح

Alguém levou dos Mcclain's os 3 anéis dos campeões.
شخص أخذ أحزمة بطولة " ماكلين " الثلاثة

Realmente pensas que o Mcclain foi morto por alguns troféus?
إذاً تعتقد حقاً بأن " ماكلين " قتل لأجل بعض الحرز ؟

A Mulher do Doug Mcclain apresentou um mandato do tribunal, Horatio.
" زوجة " داغ ماكلين " قدمت أمر محكمة موقع " هوريشيو

Mas não são do Mcclain nem da mulher e a A.F.I.S. não tem registo.
لكنها لا تطابق " داغ ماكلين أو زوجته وسجل البصمات لا يتعرف عليها

Mas Mcclain estava ao telefone na hora da sua morte,
لكن " ماكلين " كان على الهاتف في وقت الجريمة

De acordo com os registos telefónicos foi a última pessoa que falou com Doug Mcclain antes de ele ser morto.
وفقاً للسجلات الهاتفية كنت آخر شخص تحدث مع " داغ ماكلين " قبل مقتله

Doug Mcclain tenha sido assassinado no mesmo dia que estava a actualizar o seu obituário.
بأن " داغ ماكلين " يقتل في نفس يوم تحديثك للنعي

Temos razões para acreditar que Doug Mcclain foi assassinado durante o roubo dos seus troféus.
لدينا سبب لأعتقاد أن " داغ ماكلين " قد قتل خلال سرقة لهذه التذكارات لكرة القدم

Agora, nós encontramos Mr. Mcclain com uma mão partida.
والآن لقد وجدنا السيد " ماكلين " بيد مكسورة

Eu não estive sequer perto do Doug Mcclain esta manha.
لم أكن قريباً من " داغ ماكلين " هذا الصباح

Sou um simplório que anda a ser lixado há um ano e meio por tipos como o Kellogg, o Mcclain, o Delaney.
نعم كأحمق استغل لسنة ونصف من أشخاص من عينة كيلوج، مكلين وديلاني

Eu não sou o Kellogg, o Mcclain ou o Delaney!
أنا لست كيلوج ولا مكلين ولا ديلاني