| A irmã Theresa chamava-me Sr. McClane na terceira classe. | Open Subtitles | الأخت تيريزا نادتني بالسّيد ماكلين في الصف الثالث |
| Apresento-te o John McClane... o marido da Holly... o polícia da Holly. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تُقابلَ جون ماكلين زوج هولي شرطي هولي |
| Sr. Agente John McClane... do Departamento de Polícia de Nova lorque? | Open Subtitles | السّيد الشرطي جون ماكلين قسم شرطةِ نيويورك؟ |
| O nome do McClane, o número do distintivo, o registo de emprego, os dados pessoais... e a morada da família... aqui em Los Angeles. | Open Subtitles | الاسم ماكلين رقم شارته وسجل التوظيفِ, إحصائيات حياته وعنوان بيتِ عائلتِه هنا في لوس انجلوس |
| O meu irmão, Hans, morreu na Torre Nakatomi, às mãos do John McClane. | Open Subtitles | "أخي "هانس" قتل في برج "ناكوتامي "على يد "جون مكلين |
| Mas o John McClane tem um probleminha. | Open Subtitles | لدي حيوان مسافر ات من حديقة الحيوانات لكن جون ماكلين لديه مشكلة صغيرة |
| McClane, caia fora. Você é um... | Open Subtitles | ابق بعيدا عن هذا يا ماكلين لقد كنت مشكلة |
| Tudo bem, McClane? Quer um médico? | Open Subtitles | يا الهي يا ماكلين هل انت بخير اتريد دواء |
| Sargento, afaste esse burocrata do McClane. | Open Subtitles | يارقيب أبعد هذا البيروقراطي من وجه السيد ماكلين |
| Entre nesse carro, McClane. | Open Subtitles | من كل الأطراف هذه السيارة اركب يا ماكلين |
| Kowalski! Lambert! Sabem do McClane? | Open Subtitles | كوالسكي و لامبرت هل تعرفان اين نجد ماكلين |
| McClane e o samaritano vão à estação de metro da 72ºcom a Broadway. | Open Subtitles | يقول سايمون على السامري و ماكلين التوجه لمحة المترو بين شارع72 و برودواي |
| Não troco o McClane por todo o dinheiro do vosso Fort Knox. | Open Subtitles | لن اتخلى عن ماكلين مقابل كل الذهب في فورت نوكس |
| Para onde vais, McClane? Não grites. | Open Subtitles | اين تذهب بحق السماء يا ماكلين قلت ان الجادة التاسعة الأسرع جنوبا |
| O tenente McClane da polícia para o número 7479. | Open Subtitles | 911 ملازم جون ماكلين من شرطة نيويورك رقم الدخول 7479 اتصل من جهاز مدني |
| Que McClane e o seu novo amigo completem umas acções. | Open Subtitles | الا اذا انهى جون ماكلين و صديقه الجديد ما طلبته منهما |
| McClane mencionou o Banco Federal de Reserva. | Open Subtitles | ماكلين ذكر شيئا عن مبنى الاحتياطي الفيدرالي |
| Diga-lhe que esteve com John McClane e que diga quem foi o 21 o. Presidente. | Open Subtitles | أحضره الى هنا. جده أخبره انك كنت مع جون ماكلين اطلب منه معرفة من هو الرئيس الواحد و العشرين شيستر ا ارثر |
| E se o McClane se enganou? | Open Subtitles | اعني ماذا لو كان ماكلين على خطأ والتر نعم |
| Vamos esperar. O McClane talvez venha com o código. | Open Subtitles | لا جو سننتظر ربما حصل ماكلين على الرمز |
| Seja o nosso John McClane. | Open Subtitles | يكون لدينا جون مكلين. |
| - Sou Francis Dolarhyde. Mna. McClane, posso dar uma boleia para casa? | Open Subtitles | آنسة (ماكلاين)، أتسمحين لي أن أقلك إلى بيتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 